details: https://code.tryton.org/translations/commit/a576f50f45b1
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 23:18:57 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)
Translation: Tryton/account_stock_landed_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_landed_cost/ka/
diffstat:
modules/account_stock_landed_cost/locale/ka.po | 69 +++++++++++++------------
1 files changed, 36 insertions(+), 33 deletions(-)
diffs (232 lines):
diff -r 1a6c2d3a4bcb -r a576f50f45b1
modules/account_stock_landed_cost/locale/ka.po
--- a/modules/account_stock_landed_cost/locale/ka.po Wed May 06 02:54:55
2026 +0000
+++ b/modules/account_stock_landed_cost/locale/ka.po Tue May 05 23:18:57
2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-05 22:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:46+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
msgctxt "field:account.invoice.line,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "field:account.landed_cost,allocation_method:"
msgid "Allocation Method"
-msgstr ""
+msgstr "განაწილების მეთოდი"
msgctxt "field:account.landed_cost,categories:"
msgid "Categories"
@@ -40,7 +40,7 @@
msgctxt "field:account.landed_cost,factors:"
msgid "Factors"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქტორები"
msgctxt "field:account.landed_cost,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgctxt "field:account.landed_cost,posted_date:"
msgid "Posted Date"
-msgstr ""
+msgstr "გატარების თარიღი"
msgctxt "field:account.landed_cost,products:"
msgid "Products"
@@ -60,7 +60,7 @@
msgctxt "field:account.landed_cost,shipments:"
msgid "Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "მიწოდებები"
msgctxt "field:account.landed_cost,state:"
msgid "State"
@@ -72,11 +72,11 @@
msgctxt "field:account.landed_cost-product.category,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "field:account.landed_cost-product.product,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "field:account.landed_cost-product.product,product:"
msgid "Product"
@@ -84,11 +84,11 @@
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,shipment:"
msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "მიწოდება"
msgctxt "field:account.landed_cost.show,cost:"
msgid "Cost"
@@ -108,67 +108,67 @@
msgctxt "field:product.product,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "field:product.template,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "field:stock.move,unit_landed_cost:"
msgid "Unit Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეულის ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "help:account.landed_cost,categories:"
msgid "Apply only to products of these categories."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება მხოლოდ ამ კატეგორიების პროდუქტებზე."
msgctxt "help:account.landed_cost,products:"
msgid "Apply only to these products."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება მხოლოდ ამ პროდუქტებზე."
msgctxt "model:account.configuration.landed_cost_sequence,string:"
msgid "Account Configuration Landed Cost Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის კონფიგურაციის ჩამოტანის ხარჯის ნუმერაცია"
msgctxt "model:account.landed_cost,string:"
msgid "Account Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "model:account.landed_cost-product.category,string:"
msgid "Account Landed Cost - Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ჩამოტანის ხარჯი - პროდუქტის კატეგორია"
msgctxt "model:account.landed_cost-product.product,string:"
msgid "Account Landed Cost - Product"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ჩამოტანის ხარჯი - პროდუქტი"
msgctxt "model:account.landed_cost-stock.shipment.in,string:"
msgid "Account Landed Cost - Stock Shipment In"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ჩამოტანის ხარჯი - შემომავალი მარაგის მიწოდება"
msgctxt "model:account.landed_cost.show,string:"
msgid "Account Landed Cost Show"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ჩამოტანის ხარჯის ჩვენება"
msgctxt "model:account.landed_cost.show.move,string:"
msgid "Account Landed Cost Show Move"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ჩამოტანის ხარჯის მოძრაობის ჩვენება"
msgctxt "model:ir.action,name:act_landed_cost_form"
msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_landed_cost_form_shipment"
msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯები"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_landed_cost_post"
msgid "Post Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯის გატარება"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_landed_cost_show"
msgid "Show Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯის ჩვენება"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_landed_cost_form_domain_all"
msgid "All"
@@ -185,24 +185,27 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_delete_cancel"
msgid "To delete landed cost \"%(landed_cost)s\" you must cancel it."
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯის \"%(landed_cost)s\" წასაშლელად ჯერ უნდა გააუქმოთ."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_post_no_stock_move"
msgid "The posted landed cost \"%(landed_cost)s\" has no stock move."
-msgstr ""
+msgstr "გატარებულ ჩამოტანის ხარჯს \"%(landed_cost)s\" მარაგის მოძრაობა არ
აქვს."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_unused_category"
msgid ""
"The category \"%(category)s\" on landed cost \"%(landed_cost)s\" is not used."
msgstr ""
+"კატეგორია \"%(category)s\" ჩამოტანის ხარჯზე \"%(landed_cost)s\" არ "
+"გამოიყენება."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_unused_product"
msgid ""
"The product \"%(product)s\" on landed cost \"%(landed_cost)s\" is not used."
msgstr ""
+"პროდუქტი \"%(product)s\" ჩამოტანის ხარჯზე \"%(landed_cost)s\" არ გამოიყენება."
msgctxt "model:ir.model.button,string:landed_cost_cancel_button"
msgid "Cancel"
@@ -218,7 +221,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:landed_cost_show_button"
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "ჩვენება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_landed_cost_companies"
msgid "User in companies"
@@ -226,15 +229,15 @@
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_landed_cost"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_landed_cost"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_landed_cost"
msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯები"
msgctxt "selection:account.landed_cost,allocation_method:"
msgid "By Value"
@@ -254,7 +257,7 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტანის ხარჯი"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Sequence"
