details: https://code.tryton.org/translations/commit/1786796ac1ff
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Mon Sep 28 14:11:07 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/es/
diffstat:
modules/stock/locale/es.po | 26 +++++++++++---------------
1 files changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)
diffs (99 lines):
diff -r 4e55377380ec -r 1786796ac1ff modules/stock/locale/es.po
--- a/modules/stock/locale/es.po Mon Sep 28 15:28:31 2026 +0000
+++ b/modules/stock/locale/es.po Mon Sep 28 14:11:07 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-26 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 21:21+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,11 +135,11 @@
msgctxt "field:stock.configuration,period_closing_delay:"
msgid "Period Closing Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso cierre períodos"
msgctxt "field:stock.configuration,period_creation_interval:"
msgid "Period Creation Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo creación períodos"
msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
msgid "Supplier Return Shipment Sequence"
@@ -169,18 +169,17 @@
msgid "Internal Shipment Transit"
msgstr "Transito albaranes internos"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:stock.configuration.period,period_closing_delay:"
msgid "Period Closing Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso cierre períodos"
msgctxt "field:stock.configuration.period,period_creation_interval:"
msgid "Period Creation Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo creación períodos"
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
@@ -1375,10 +1374,11 @@
msgctxt "help:stock.configuration,period_closing_delay:"
msgid "Leave it empty to prevent periods from being closed automatically."
msgstr ""
+"Dejar en blanco para evitar que los períodos se cierren automáticamente."
msgctxt "help:stock.configuration,period_creation_interval:"
msgid "Leave it empty to prevent periods from being created automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Dejar en blanco para evitar que los períodos se creen automáticamente."
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
@@ -2981,10 +2981,9 @@
msgid "Stock Configuration Location"
msgstr "Configuración de ubicaciones de existencias"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.configuration.period,string:"
msgid "Stock Configuration Period"
-msgstr "Configuración de logística"
+msgstr "Configuración de períodos de logística"
msgctxt "model:stock.configuration.sequence,string:"
msgid "Stock Configuration Sequence"
@@ -3418,15 +3417,13 @@
msgid "Assign Shipments"
msgstr "Reservar albaranes"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Close Stock Periods"
-msgstr "Periodo de existencias"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cerrar períodos de existencias"
+
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Create Stock Periods"
-msgstr "Periodo de existencias"
+msgstr "Crear períodos de existencias"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Recompute Cost Price from Moves"
@@ -3752,7 +3749,6 @@
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Period"
msgstr "Periodo"
