details: https://code.tryton.org/translations/commit/8f21c2c36458
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Thu Oct 01 08:53:35 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.3% (1179 of 1187 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ca/
diffstat:
modules/account/locale/ca.po | 13 +++++--------
1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (60 lines):
diff -r 733b9ab93e59 -r 8f21c2c36458 modules/account/locale/ca.po
--- a/modules/account/locale/ca.po Thu Oct 01 09:25:57 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ca.po Thu Oct 01 08:53:35 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-30 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3237,12 +3237,14 @@
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "No podeu eliminar el tipus de compte \"%(account)s\" perquè té apunts."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_party_required_with_moves"
msgid ""
"You cannot change the \"Party Required\" field of account \"%(account)s\" "
"because it contains lines."
-msgstr "No podeu eliminar el tipus de compte \"%(account)s\" perquè té apunts."
+msgstr ""
+"No podeu modificar el camp \"Tercer obligatori\" del compte \"%(account)s\" "
+"perquè té apunts."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3991,17 +3993,14 @@
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr "Crea l'assentament de regularització"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Exercicis fiscals"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_journal_period"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Diaris - Períodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_period"
msgid "Periods"
msgstr "Períodes"
@@ -4042,12 +4041,10 @@
msgid "Journals Cash"
msgstr "Diaris d'efectiu"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Assentaments"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_line_form_editable"
msgid "Lines"
msgstr "Apunts"
