details: https://code.tryton.org/translations/commit/8f3b19cc348f
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Fri Oct 02 13:21:15 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (1187 of 1187 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ca/
diffstat:
modules/account/locale/ca.po | 23 ++++++++++-------------
1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (89 lines):
diff -r c1fda2bbb8d9 -r 8f3b19cc348f modules/account/locale/ca.po
--- a/modules/account/locale/ca.po Fri Oct 02 09:45:14 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ca.po Fri Oct 02 13:21:15 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-03 13:54+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2579,19 +2579,22 @@
"Si s'emplena la plantilla d'impost original, la regla s'aplicarà només per "
"aquesta plantilla d'impost."
-#, fuzzy
msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:"
msgid ""
"Apply this rule to the default taxes when the party is a customer.\n"
"Leave it empty to keep the default taxes."
-msgstr "Aplica aquesta regla als impostos quan el tercer és un client."
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+"Aplica aqueta regla als impostos per defecte quan el tercer es un client.\n"
+"Deixeu en blanc per mantenir els impostos per defecte."
+
msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid ""
"Apply this rule to the default taxes when the party is a supplier.\n"
"Leave it empty to keep the default taxes."
-msgstr "Aplica aquesta regla als impostos quan el tercer és un proveïdor."
+msgstr ""
+"Aplica aquesta regla als impostos per defecte quan el tercer és un "
+"proveïdor.\n"
+"Deixeu-ho en blan per mantenir els impostos per defecte."
msgctxt "model:account.account,string:"
msgid "Account"
@@ -2773,10 +2776,9 @@
msgid "Account Move Line"
msgstr "Apunt comptable"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.context,string:"
msgid "Account Move Line Context"
-msgstr "Context asetnament comptable"
+msgstr "Context assentament comptable"
msgctxt "model:account.move.line.delegate.start,string:"
msgid "Account Move Line Delegate Start"
@@ -2990,7 +2992,6 @@
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Exercicis fiscals"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form_close"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Exercicis fiscals"
@@ -3027,12 +3028,10 @@
msgid "Journals Cash"
msgstr "Diaris d'efectiu"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form_close"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Diaris - Períodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Assentaments"
@@ -3057,7 +3056,6 @@
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Apunts comptables"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_editable"
msgid "Lines"
msgstr "Apunts"
@@ -3094,7 +3092,6 @@
msgid "Periods"
msgstr "Períodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form_close"
msgid "Periods"
msgstr "Períodes"
