>>>>> "ES" == Emre Sevin <Emre> writes:
[...]
ES> TDK sözlügüne göre "devinmek" diye bir sözcük kabul ediyor
ES> yani "devin" kökünü kabul ediyor "hareket etmek", "hareket et"
ES> anlamlarinda.
Ben de kurcaladim biraz daha. Devinim'i taniyor TDK, ve ayri yazilan
öz devinim'i de taniyor:
http://tdk.org.tr/tdksozluk/sozbul.ASP?Kelime=%20%F6z%20devinim
ama otomatik degil karsiligi otomatizm. Oradan geri gidersek oluyor
galiba, en azindan TBD ve TDK arasindaki uyum bakimindan.
[...]
ES> Bu sözcüge özel olarak ben de "otomatik" lafini tercih ederdim
ES> cünkü uzun zamandir kullandigimiz ve anlamakta güclük
ES> cekmedigimiz bir sözcük (yani misal "stack", "heap", "yigit"
ES> karmasasi gibi bir durum söz konusu degil).
Ben de, ama Aycan beyin emegi Aycan beyin tercihi tabii. Net tercume
aramaktan ziyade eski/yeni/oz Turkce tercihi hakkinda konusmak olacak
herhalde bundan otesi, onun da icinden burada cikmamiz zor.
BM
_______________________________________________
cs-lisp mailing list
[email protected]
http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg
http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
