User: pjanik Date: 05/03/26 13:59:26 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 02.po
Log: Update na verzi SRC680_m89. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?r1=1.40&r2=1.41 Delta lines: +58 -10 --------------------- --- 02.po 23 Mar 2005 16:51:34 -0000 1.40 +++ 02.po 26 Mar 2005 21:59:23 -0000 1.41 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-23 17:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-26 22:15+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -421,12 +421,12 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10020000.xhp\\\" name=\\\"Zmenšit\\\"\\>Zmenšit\\</link\\>" #: 10020000.xhp#par_id3147401.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomIn\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zooms out to see more of the document at a reduced size.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomIn\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zmenší pohled na dokument.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomIn\\\"\\>Zooms out to see more of the document at a reduced size.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 10020000.xhp#par_id3148775.help.text -msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\\\" id=\\\"img_id3150764\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150764\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\\\" id=\\\"img_id3150764\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150764\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3150764\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150764\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150764\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150764\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 10030000.xhp#tit.help.text msgid "Preview Zoom" @@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"FN_SHOW_BOOKVIEW\\\"\\>Pokud je zvoleno, zobrazí se první stránka v náhledu na pravé straně.\\</ahelp\\> V opačném případě se první stránka zobrazí na levé straně náhledu." #: 10080000.xhp#par_idN10635.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>book preview icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>ikonka náhledu knihy\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>book preview icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>Ikonka náhledu knihy\\</alt\\>\\</image\\>" #: 10080000.xhp#par_idN10614.help.text msgid "Book Preview" @@ -1369,8 +1369,8 @@ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"HID_EDIT_FORMULA\\\"\\>Umožňuje vám vytvořit vzorec přímým zadáním do vstupního řádku nebo pomocí podnabídky, která se zobrazí po klepnutí na ikonu \\<emph\\>Vzorec\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 14050000.xhp#par_id3151174.help.text -msgid "\\<image src=\\\"res/helpimg/rechenlt.png\\\" id=\\\"img_id3156377\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156377\\\"\\>Formula area with formula\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image src=\\\"res/helpimg/rechenlt.png\\\" id=\\\"img_id3156377\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156377\\\"\\>Oblast vzorce se vzorcem\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image src=\\\"res/helpimg/rechenlt.png\\\" id=\\\"img_id3156377\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156377\\\"\\>Formula area with formula\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "\\<image src=\\\"res/helpimg/rechenlt.png\\\" id=\\\"img_id3156377\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156377\\\"\\>Oblast vzorce s vzorcem\\</alt\\>\\</image\\>" #: 18010000.xhp#tit.help.text 19030000.xhp#tit.help.text 19030000.xhp#par_id3149801.4.help.text msgid "Insert" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04190000.xhp\\\" name=\\\"Vložit dokument\\\"\\>Soubor\\</link\\>" #: 18010000.xhp#hd_id3155174.8.help.text 19030000.xhp#hd_id3143278.7.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From file\\\"\\>From File\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From File\\\"\\>From File\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Ze souboru\\\"\\>Ze souboru\\</link\\>" #: 18010000.xhp#hd_id3148974.11.help.text @@ -1755,3 +1755,51 @@ #: 19050000.xhp#par_id3149286.help.text msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\\\" id=\\\"img_id3149292\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149292\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\\\" id=\\\"img_id3149292\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149292\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#: 08090000.xhp#tit.help.text +msgid "Edit or Activate Hyperlinks" +msgstr "Upravit nebo aktivovat hypertextové odkazy" + +#: 08090000.xhp#par_idN10595.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/08090000.xhp\\\"\\>Edit or Activate Hyperlinks\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/08090000.xhp\\\"\\>Upravit nebo aktivovat hypertextové odkazy\\</link\\>" + +#: 08090000.xhp#par_idN105AF.help.text +msgid "Clicking in this field on the status bar switches the text hyperlinks in the document from active (HYP) to edit (SEL)." +msgstr "" + +#: 08090000.xhp#par_idN105BC.help.text +msgid "Display" +msgstr "Zobrazení" + +#: 08090000.xhp#par_idN105C2.help.text +msgid "Effect" +msgstr "Výsledek" + +#: 08090000.xhp#par_idN105C9.help.text +msgid "HYP" +msgstr "HYP" + +#: 08090000.xhp#par_idN10607.help.text +msgid "Click a hyperlink to load the corresponding URL." +msgstr "Klepněte na hypertextový odkaz a upravte jej jako obyčejný text." + +#: 08090000.xhp#par_idN105D6.help.text +msgid "SEL" +msgstr "SEL" + +#: 08090000.xhp#par_idN10618.help.text +msgid "You can click a hyperlink text and edit it as with normal text." +msgstr "" + +#: 08090000.xhp#par_idN105DF.help.text +msgid "Alternatively you can use the cursor keys to access the hyperlink text for editing, without the hyperlink being executed." +msgstr "" + +#: 08090000.xhp#par_idN1062F.help.text +msgid "\\<embedvar href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp#hyperdia\\\"/\\>" +msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp#hyperdia\\\"/\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomIn\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zooms out to see more of the document at a reduced size.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomIn\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zmenší pohled na dokument.\\</ahelp\\>" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
