User: ishick Date: 05/04/19 07:12:46 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ guide.po
Log: #FIXME on line 6305 File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.33&r2=1.34 Delta lines: +21 -22 --------------------- --- guide.po 17 Apr 2005 12:18:49 -0000 1.33 +++ guide.po 19 Apr 2005 14:12:43 -0000 1.34 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide.new\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-17 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-19 16:09+0100\n" "Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -993,7 +993,7 @@ #: conditional_text.xhp#hd_id3153175.61.help.text msgid "To define a conditional variable:" -msgstr "" +msgstr "Definování podmíněné proměnné:" #: conditional_text.xhp#par_id3153185.62.help.text msgid "The first part of the example is to define a variable for the condition statement. " @@ -1001,23 +1001,23 @@ #: conditional_text.xhp#par_id3155566.8.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert -\\</emph\\>\\<emph\\>Fields - Other\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Variables\\</emph\\> tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit -\\</emph\\>\\<emph\\>Pole - Jiné\\</emph\\>a klepněte na záložku\\<emph\\>Proměnné\\</emph\\>." #: conditional_text.xhp#par_id3147759.9.help.text msgid "Click \"Set variable\" in the \\<emph\\>Type \\</emph\\>list." -msgstr "" +msgstr "V seznamu \\<emph\\>Typ \\</emph\\>klepněte na \"Nastavit proměnnou\" ." #: conditional_text.xhp#par_id3147784.10.help.text msgid "Type a name for the variable in the \\<emph\\>Name\\</emph\\> box, for example \"Reminder\"." -msgstr "" +msgstr "Do pole \\<emph\\>Název\\</emph\\> napište jméno proměnné, například \"Upozornění\"." #: conditional_text.xhp#par_id3147810.57.help.text msgid "Click \"Text\" in the\\<emph\\> Format\\</emph\\> list." -msgstr "" +msgstr "V seznamu\\<emph\\> Formát\\</emph\\> klepněte na \"Text\"." #: conditional_text.xhp#par_id3145614.11.help.text msgid "Enter \"1\" in the \\<emph\\>Value\\</emph\\> box, and then click \\<emph\\>Insert\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Do pole \\<emph\\>Hodnota\\</emph\\> vložte \"1\" a klepněte na tlačítko \\<emph\\>Vložit\\</emph\\>." #: conditional_text.xhp#par_idN1083F.help.text msgid "The Format list displays a \"General\" format after you click Insert." @@ -1025,7 +1025,7 @@ #: conditional_text.xhp#hd_id3145645.63.help.text msgid "To define a condition and the conditional text" -msgstr "" +msgstr "Definování podmínky a podmíněného textu" #: conditional_text.xhp#par_id3145659.64.help.text msgid "The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document." @@ -1037,11 +1037,11 @@ #: conditional_text.xhp#par_id3151212.65.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert -\\</emph\\>\\<emph\\>Fields - Other\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Functions\\</emph\\> tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit -\\</emph\\>\\<emph\\>Pole - Jiné\\</emph\\> a klepněte na záložku \\<emph\\>Funkce\\</emph\\>." #: conditional_text.xhp#par_id3151250.13.help.text conditional_text2.xhp#par_id3153166.9.help.text msgid "Click \"Conditional text\" in the \\<emph\\>Type \\</emph\\>list." -msgstr "" +msgstr "V seznamu \\<emph\\>Typ \\</emph\\>klepněte na \"Podmíněný text\"." #: conditional_text.xhp#par_id3155936.14.help.text msgid "Type \\<emph\\>Reminder EQ \"3\"\\</emph\\> in the \\<emph\\>Condition \\</emph\\>box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three." @@ -2266,11 +2266,11 @@ #: header_with_chapter.xhp#par_id3153762.7.help.text msgid "Click in the header or footer." -msgstr "" +msgstr "Klepněte do záhlaví nebo zápatí." #: header_with_chapter.xhp#par_id3146863.9.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> and click the\\<emph\\> Document\\</emph\\> tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a klepněte na záložku\\<emph\\> Dokument\\</emph\\>." #: header_with_chapter.xhp#par_id3153175.10.help.text msgid "Click \"Chapter\" in the \\<emph\\>Type \\</emph\\>list and \"Chapter number and name\" in the \\<emph\\>Format \\</emph\\>list." @@ -2286,7 +2286,7 @@ #: header_with_line.xhp#tit.help.text msgid "Formatting Headers or Footers" -msgstr "" +msgstr "Formátování záhlaví nebo zápatí" #: header_with_line.xhp#bm_id3154866.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>inserting; lines under headers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; under headers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers;formatting\\</bookmark_value\\>" @@ -2302,7 +2302,7 @@ #: header_with_line.xhp#par_id3155873.22.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Page \\</emph\\>and select the \\<emph\\>Header \\</emph\\>or \\<emph\\>Footer \\</emph\\>tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka \\</emph\\>a vyberte záložku \\<emph\\>Záhlaví \\</emph\\>nebo \\<emph\\>Zápatí\\</emph\\>." #: header_with_line.xhp#par_id3147109.27.help.text msgid "Set the spacing options that you want to use." @@ -2374,7 +2374,7 @@ #: hidden_text.xhp#par_id3145409.5.help.text hidden_text.xhp#par_id3154872.35.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> and click the \\<emph\\>Functions \\</emph\\>tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a klepněte na záložku \\<emph\\>Funkce\\</emph\\>." #: hidden_text.xhp#par_id3155325.29.help.text msgid "Click \"Hidden Text\" in the \\<emph\\>Type \\</emph\\>list." @@ -2442,7 +2442,7 @@ #: hidden_text.xhp#par_id3150242.16.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Frame\\</emph\\>, and then click the\\<emph\\> Options\\</emph\\> tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Rámec\\</emph\\> a klepněte na záložku\\<emph\\> Volby\\</emph\\>." #: hidden_text.xhp#par_id3145227.17.help.text msgid "In the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> area, clear the \\<emph\\>Print\\</emph\\> check box." @@ -2590,7 +2590,7 @@ #: indices_delete.xhp#par_id3155526.16.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Index Entry\\</emph\\>, and do one of the following: " -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Položka rejstříku\\</emph\\> a proveďte jednu z následujících možností: " #: indices_delete.xhp#par_id3154238.17.help.text msgid "To change the entry, enter different text in the \\<emph\\>Entry\\</emph\\> box." @@ -2722,7 +2722,7 @@ #: indices_form.xhp#par_id3147135.46.help.text msgid "Click the \\<emph\\>Styles \\</emph\\>tab." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na záložku \\<emph\\>Styly\\</emph\\>." #: indices_form.xhp#par_id3150229.47.help.text msgid "Click an index level in the \\<emph\\>Levels \\</emph\\>list." @@ -3242,7 +3242,7 @@ #: insert_line.xhp#par_id3155186.77.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Horizontal Ruler\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Vodorovná čára\\</emph\\>." #: insert_line.xhp#par_id3155902.83.help.text msgid "Click the line that you want to insert in the \\<emph\\>Selection \\</emph\\>list." @@ -6300,11 +6300,10 @@ msgid "Select the text that you want to hyphenate." msgstr "" -# pravděpodobně špatný help, podle mě má být Nástroje - Jazyk - Dělení slov +# #iFIXME# Tools-Hyphenation -> Tools-Language-Hyphenation #: using_hyphen.xhp#par_id3155886.26.help.text -#, fuzzy msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Hyphenation\\</emph\\>." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Dělení slov\\</emph\\>." +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Jazyk - Dělení slov\\</emph\\>." #: using_hyphen.xhp#par_id3155943.62.help.text msgid "When $[officename] encounters a word to hyphenate, do one of the following:" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
