User: pjanik Date: 05/04/03 21:36:15 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.42&r2=1.43 Delta lines: +3 -3 ------------------- --- optionen.po 29 Mar 2005 20:21:59 -0000 1.42 +++ optionen.po 4 Apr 2005 04:36:12 -0000 1.43 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-29 22:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-04 06:32+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4798,10 +4798,10 @@ msgid "Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7. " msgstr "Nyní do buňky B5 zapište prodejní cenu (např. 100). Cena bez daně by se měla zobrazit v buňce B6 a daň by se měla zobrazit v buňce B7." -# #iFIXME# missing quotes after second formula +# #i46577# missing quotes after second formula #: 01060500.xhp#par_id3153061.62.help.text msgid "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula \"=B5-B7\" in B6 to calculate the net price, and type the formula \"=B6*0.15 in cell B7 to calculate the value-added tax." -msgstr "Víte, že daň z přidané hodnoty se spočte jako 'cena bez daně krát 19%' a že cenu bez daně získáte odhadem výše DPH z prodejní ceny. Do B6 zapište vzorec \"=B5-B7\" pro výpočet ceny bez daně a do buňky B7 zapište vzorec \"=B6*0.15\" pro výpočet DPH." +msgstr "Víte, že daň z přidané hodnoty se spočte jako 'cena bez daně krát 19%' a že cenu bez daně získáte odhadem výše DPH z prodejní ceny. Do B6 zapište vzorec \"=B5-B7\" pro výpočet ceny bez daně a do buňky B7 zapište vzorec \"=B6*0.19\" pro výpočet DPH." #: 01060500.xhp#par_id3154760.63.help.text msgid "Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the \\<emph\\>Status\\</emph\\> Bar." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
