User: jyyna Date: 05/07/12 00:31:09 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.111&r2=1.112 Delta lines: +11 -11 --------------------- --- 01.po 11 Jul 2005 15:40:49 -0000 1.111 +++ 01.po 12 Jul 2005 07:31:05 -0000 1.112 @@ -11,9 +11,9 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-10 14:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-12 09:30+0200\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <Czech <[email protected]>>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15146,11 +15146,11 @@ #: 05070500.xhp#par_id3147436.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\\\"\\>Prints out the borders of the individual cells as a grid.\\</ahelp\\> For the view on screen, make your choice under \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc\\</emph\\> - \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060100.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>\\<emph\\>View\\</emph\\>\\</link\\> - \\<emph\\>Grid lines\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\\\"\\>Tiskne okraje jednotlivých bunÄk jako mÅÞku.\\</ahelp\\> Pro zobrazenà na obrazovce zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc\\</emph\\> - \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060100.xhp\\\" name=\\\"Zobrazit\\\"\\>\\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>\\</link\\> - \\<emph\\>MÅÞka\\</emph\\>." #: 05070500.xhp#par_id3150010.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\\\"\\>Prints the notes defined in your spreadsheet.\\</ahelp\\> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\\\"\\>Tiskne poznámky zadané v seÅ¡itu.\\</ahelp\\> Budou vytiÅ¡tÄny zvlášť na dalÅ¡Ã stránce spolu s odkazem na pÅÃsluÅ¡né buÅky." #: 05070500.xhp#hd_id3154944.11.help.text msgid "Objects/graphics" @@ -15246,7 +15246,7 @@ #: 05070500.xhp#par_id3159171.32.help.text msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." -msgstr "" +msgstr "Stanovà mÄÅÃtko pro vÅ¡echny tiÅ¡tÄné stránky" #: 05070500.xhp#par_idN1099A.help.text msgid "Scaling factor" @@ -15254,7 +15254,7 @@ #: 05070500.xhp#par_id3152899.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zadejte mÄÅÃtko. Hodnota menÅ¡Ã než 100 stránky zmenÅ¡Ã, vyÅ¡Å¡Ã hodnota stránky zvÄtÅ¡Ã.\\</ahelp\\>" #: 05070500.xhp#par_idN109B2.help.text msgid "Fit print range(s) to width/height" @@ -15282,7 +15282,7 @@ #: 05070500.xhp#par_idN109D1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\\\"\\>Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet stránek k vytiÅ¡tÄnà napÅÃÄ horizontálnÄ.\\</ahelp\\>" #: 05070500.xhp#par_idN109E8.help.text msgid "Height in pages" @@ -15306,7 +15306,7 @@ #: 05070500.xhp#par_id3144507.37.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter the maximum number of pages to be printed.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet stránek k vytiÅ¡tÄnÃ.\\</ahelp\\>" #: 05080000.xhp#tit.help.text msgid "Print Ranges" @@ -15318,11 +15318,11 @@ #: 05080000.xhp#par_id3155855.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Spravuje oblasti tisku. Jsou tiÅ¡tÄny pouze buÅky v oblastech tisku.\\</ahelp\\>" #: 05080000.xhp#par_id3146119.4.help.text msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." -msgstr "" +msgstr "NevytvoÅÃte-li žádnou oblast tisku, Calc automaticky vytvoÅà oblast, která obsahuje vÅ¡echny neprázdné buÅky." #: 05080000.xhp#hd_id3154729.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080300.xhp\\\" name=\\\"Edit\\\"\\>Edit\\</link\\>" @@ -15338,7 +15338,7 @@ #: 05080100.xhp#par_id3153896.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DefinePrintArea\\\"\\>Defines an active cell or selected cell area as the print range.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DefinePrintArea\\\"\\>Definuje aktuálnà buÅku Äi vybranou oblast jako oblast tisku.\\</ahelp\\>" #: 05080200.xhp#tit.help.text 12080600.xhp#tit.help.text 12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text msgid "Remove" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
