User: pjanik Date: 05/07/15 13:34:35 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.124&r2=1.125 Delta lines: +16 -16 --------------------- --- 01.po 15 Jul 2005 18:26:20 -0000 1.124 +++ 01.po 15 Jul 2005 20:34:32 -0000 1.125 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-15 20:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-15 22:33+0200\n" "Last-Translator: Jiri JINDRA <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4790,23 +4790,23 @@ #: 04060105.xhp#par_id3148740.49.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_WENN\\\"\\>Specifies a logical test to be performed.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_WENN\\\"\\>Specifikuje logický test, který má být proveden.\\</ahelp\\>" #: 04060105.xhp#par_id3154558.51.help.text msgid "IF(Test; Then_value; Otherwise_value)" -msgstr "" +msgstr "IF(PodmÃnka; Hodnota_Ano; Hodnota_Ne)" #: 04060105.xhp#par_id3149727.52.help.text msgid "\\<emph\\>Test\\</emph\\> is any value or expression that can be TRUE or FALSE." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>PodmÃnka\\</emph\\> je libovolná hodnota nebo výraz, který může být pravda (TRUE) nebo nepravda (FALSE)." #: 04060105.xhp#par_id3155828.53.help.text msgid "\\<emph\\>Then_value\\</emph\\> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Hodnota_Ano\\</emph\\> (volitelná) je hodnota, která je vrácena pokud je podmÃnka splnÄna (TRUE)." #: 04060105.xhp#par_id3154811.54.help.text msgid "\\<emph\\>Otherwise_value\\</emph\\> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Hodnota_Ne\\</emph\\> (volitelná) je hodnota, která je vrácena pokud podmÃnka nenà splnÄna (FALSE).<" #: 04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text #: func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text @@ -4838,7 +4838,7 @@ #: 04060105.xhp#par_id3153570.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_NICHT\\\"\\>Reverses the logical value.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_NICHT\\\"\\>PÅevrátà logickou hodnotu.\\</ahelp\\>" #: 04060105.xhp#par_id3157996.15.help.text msgid "NOT(Logical value)" @@ -4846,11 +4846,11 @@ #: 04060105.xhp#par_id3148766.16.help.text msgid "\\<emph\\>Logical Value\\</emph\\> is any value to be reversed." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Logická hodnota\\</emph\\> je libovolná hodnota urÄená k negovánÃ." #: 04060105.xhp#par_id3150132.18.help.text msgid "NOT(A). A=TRUE reverses to A=FALSE." -msgstr "NOT(A). Pokud A=PRAVDA, vrátà logickou hodnotu NEPRAVDA." +msgstr "NOT(A). Pokud A=pravda (TRUE), vrátà logickou hodnotu nepravda (FALSE)." #: 04060105.xhp#bm_id3148394.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>OR function\\</bookmark_value\\>" @@ -8099,7 +8099,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3150132.43.help.text msgid "\\<emph\\>Reference\\</emph\\> contains the address of the cell in which the error occurs." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> obsahuje adresu buÅky, ve které doÅ¡lo k chybÄ." #: 04060109.xhp#par_id3146904.45.help.text msgid "If cell A1 displays Err:518, the function =ERRORTYPE(A1) returns the number 518." @@ -8243,7 +8243,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3151182.80.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SPALTEN\\\"\\>Returns the number of columns in the given reference.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SPALTEN\\\"\\>Vrátà poÄet sloupců v zadané oblasti.\\</ahelp\\>" #: 04060109.xhp#par_id3154047.82.help.text msgid "COLUMNS(array)" @@ -8316,7 +8316,7 @@ #: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>sheet numbers; looking up\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEET function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>ÄÃslo listu; vyhledánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce SHEET\\</bookmark_value\\>" #: 04060109.xhp#par_id3150309.216.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TABELLE\\\"\\>Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.\\</ahelp\\> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." @@ -8332,11 +8332,11 @@ #: 04060109.xhp#par_id3146988.221.help.text msgid "=SHEET(Sheet2.A1) returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document." -msgstr "" +msgstr "=SHEET(List2.A1) vrátà 2 pokud je List2 druhým listem v seÅ¡itu." #: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>number of sheets; function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>poÄet listů; funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce SHEETS\\</bookmark_value\\>" #: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text msgid "SHEETS" @@ -8352,11 +8352,11 @@ #: 04060109.xhp#par_id3153060.226.help.text msgid "\\<emph\\>Reference\\</emph\\> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> je odkaz na list nebo oblast. Tento parametr je volitelný." #: 04060109.xhp#par_id3150507.228.help.text msgid "=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12) returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated." -msgstr "" +msgstr "=SHEETS(List1.A1:List3.G12) vrátà 3 pokud listy List1, List2 a List3 existujà a jsou seÅazeny v této posloupnosti." #: 04060109.xhp#bm_id3158407.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>MATCH function\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
