User: pjanik Date: 06/03/17 07:04:34 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/ simpress.po
Log: Update to SRC680_m160. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: simpress.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress.po?r1=1.37&r2=1.38 Delta lines: +35 -30 --------------------- --- simpress.po 25 Dec 2005 17:46:59 -0000 1.37 +++ simpress.po 17 Mar 2006 15:04:31 -0000 1.38 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-25 17:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-17 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -15,12 +15,14 @@ "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0000.xhp#tit.help.text -msgid "_: main0000.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: main0000.xhp#tit.help.text\n" "Welcome to the $[officename] Impress Help" msgstr "VÃtejte v nápovÄdÄ k $[officename] Impress" #: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text -msgid "_: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text\n" +msgid "" +"_: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text\n" "Welcome to the $[officename] Impress Help" msgstr "VÃtejte v nápovÄdÄ k $[officename] Impress" @@ -48,18 +50,6 @@ msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs." msgstr "NásledujÃcà Äást ukazuje témata nápovÄdy dostupná pro nabÃdky a dialogy." -#: main0100.xhp#par_idN1063D.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Inserts a new slide or page after the selected slide or page.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vložà nový snÃmek nebo stránku za vybraný snÃmek nebo stránku.\\</ahelp\\>" - -#: main0100.xhp#par_idN10668.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens a dialog where you can rename the selected slide or page.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>OtevÅe dialog, v nÄmž můžete pÅejmenovat vybraný snÃmek nebo stránku.\\</ahelp\\>" - -#: main0100.xhp#par_idN1068B.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Hides the selected slide from a slide show. Choose again to unhide.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Skryje vybraný snÃmek z prezentace. OpÄtovným výbÄrem snÃmek zobrazÃte.\\</ahelp\\>" - #: main0101.xhp#tit.help.text msgid "File" msgstr "Soubor" @@ -125,7 +115,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"Duplikovat\\\"\\>Duplikovat\\</link\\>" #: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text -msgid "_: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text\n" +msgid "" +"_: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Points\\\"\\>Points\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Body\\\"\\>Body\\</link\\>" @@ -162,7 +153,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/02220000.xhp\\\" name=\\\"Obrázková mapa\\\"\\>Obrázková mapa\\</link\\>" #: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text -msgid "_: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text\n" +msgid "" +"_: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hyperlink\\\"\\>Hyperlink\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hypertextový odkaz\\\"\\>Hypertextový odkaz\\</link\\>" @@ -219,7 +211,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Speciálnà znak\\\"\\>Speciálnà znak\\</link\\>" #: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text -msgid "_: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text\n" +msgid "" +"_: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hyperlink\\\"\\>Hyperlink\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp\\\" name=\\\"Hypertextový odkaz\\\"\\>Hypertextový odkaz\\</link\\>" @@ -260,12 +253,14 @@ msgstr "Obsahuje pÅÃkazy pro formátovánà a zmÄnu rozvrženà obsahu vaÅ¡eho dokumentu." #: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text -msgid "_: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text\n" +msgid "" +"_: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020000.xhp\\\" name=\\\"Character\\\"\\>Character\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020000.xhp\\\" name=\\\"Znak\\\"\\>Znak\\</link\\>" #: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text -msgid "_: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text\n" +msgid "" +"_: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Paragraph\\\"\\>Paragraph\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Odstavec\\\"\\>Odstavec\\</link\\>" @@ -394,7 +389,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06080000.xhp\\\" name=\\\"Nastavenà prezentace\\\"\\>Nastavenà prezentace\\</link\\>" #: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text -msgid "_: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text\n" +msgid "" +"_: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"Interaction\\\"\\>Interaction\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"Interakce\\\"\\>Interakce\\</link\\>" @@ -463,12 +459,14 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020200.xhp\\\" name=\\\"Barva pÃsma\\\"\\>Barva pÃsma\\</link\\>" #: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text -msgid "_: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text\n" +msgid "" +"_: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020000.xhp\\\" name=\\\"Character\\\"\\>Character\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020000.xhp\\\" name=\\\"Znak\\\"\\>Znak\\</link\\>" #: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text -msgid "_: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text\n" +msgid "" +"_: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Paragraph\\\"\\>Paragraph\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Odstavec\\\"\\>Odstavec\\</link\\>" @@ -569,8 +567,12 @@ msgstr "Pro výbÄr vÃce než jednoho objektu pÅidržte klávesu Shift a klepnÄte." #: main0210.xhp#par_id3148699.6.help.text -msgid "To select an object that is behind another object, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click." -msgstr "Pro výbÄr objektu, který je za jiným objektem, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a poté klepnÄte na objekt. Pro výbÄr objektu umÃstÄného jeÅ¡tÄ nÞe, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnÄte znovu. Chcete-li vrátit výbÄr k dÅÃve vybranému objektu, podržte Shift + \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnÄte." +msgid "" +"To select an object that is behind another object, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>" +"\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click." +msgstr "" +"Pro výbÄr objektu, který je za jiným objektem, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a poté klepnÄte na objekt. Pro výbÄr objektu umÃstÄného jeÅ¡tÄ nÞe, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>" +"\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnÄte znovu. Chcete-li vrátit výbÄr k dÅÃve vybranému objektu, podržte Shift + \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnÄte." #: main0210.xhp#par_id3154651.7.help.text msgid "To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text." @@ -605,7 +607,8 @@ msgstr "Nakreslà na vybrané mÃsto v aktuálnÃm dokumentu textový rámec. KlepnÄte na požadované mÃsto v dokumentu a napiÅ¡te nebo vložte text." #: main0210.xhp#par_idN10770.help.text -msgid "_: main0210.xhp#par_idN10770.help.text\n" +msgid "" +"_: main0210.xhp#par_idN10770.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Points\\\"\\>Points\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Body\\\"\\>Body\\</link\\>" @@ -642,7 +645,8 @@ msgstr "ZapÃná a vypÃná 3D efekty vybraných objektů." #: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text -msgid "_: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text\n" +msgid "" +"_: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"Interaction\\\"\\>Interaction\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"Interakce\\\"\\>Interakce\\</link\\>" @@ -659,7 +663,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>V \\<emph\\>Pohledu s osnovou\\</emph\\> obsahuje panel Osnova Äasto použÃvané nástroje pro úpravy.\\</ahelp\\> Po klepnutà na Å¡ipku vedle ikony se otevÅe panel nástrojů, který obsahuje dalÅ¡Ã pÅÃkazy." #: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text -msgid "_: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text\n" +msgid "" +"_: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03130000.xhp\\\" name=\\\"Slide Show\\\"\\>Slide Show\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03130000.xhp\\\" name=\\\"Prezentace\\\"\\>Prezentace\\</link\\>" @@ -676,7 +681,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>V pohledu \\<emph\\>PoÅadà snÃmků\\</emph\\> můžete využÃt panel \\<emph\\>PoÅadaÄ snÃmků\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text -msgid "_: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text\n" +msgid "" +"_: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text\n" "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03130000.xhp\\\" name=\\\"Slide Show\\\"\\>Slide Show\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03130000.xhp\\\" name=\\\"Prezentace\\\"\\>Prezentace\\</link\\>" @@ -819,4 +825,3 @@ #: main0503.xhp#par_id3145114.19.help.text msgid "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually." msgstr "$[officename] Impress vám umožÅuje spustit prezentaci v automatickém nebo ruÄnÃm režimu." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
