User: pjanik Date: 06/05/27 15:06:03 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po
Log: Update to SRC680_m171. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.141&r2=1.142 Delta lines: +102 -68 ---------------------- --- 02.po 21 May 2006 07:36:21 -0000 1.141 +++ 02.po 27 May 2006 22:06:00 -0000 1.142 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-21 01:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-18 20:41+0100\n" "Last-Translator: JiÅà SedláÄek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" @@ -54,9 +54,9 @@ #: 01140000.xhp#bm_id3150476.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection tools in Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polygons in draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" -"\\>freeform lines; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text boxes; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headings; entering as text box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text objects; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ticker text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; animating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical " -"callouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical text boxes\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection tools in Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polygon drawing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>freeform " +"lines; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text boxes; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headings; entering as text box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text objects; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ticker text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; animating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical callouts\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical text boxes\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3152363.1.help.text @@ -337,13 +337,13 @@ #: 01170000.xhp#bm_id3154142.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>form controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; form fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>form fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>command button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buttons; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option button " -"creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>radio button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option field creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>check box creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>labels; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fixed text in form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>group box creation\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text boxes;form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>list box creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>picklist creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drop-down lists; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>combo box creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>image button creation\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>form controls;toolbars\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; form fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>form fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>command button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buttons; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option " +"button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>radio button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option field creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>check box creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>labels; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fixed text in form controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>group box creation\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text boxes;form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>list box creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>picklist creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drop-down lists in form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>combo box creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>image button creation\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>image control creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>file selection icon\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date fields; creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time fields; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numerical fields in forms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatted fields; form functions\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>currency field creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pattern fields; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>table controls; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grid controls in form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selections; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; select mode\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>focus of controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; focus after opening\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic control focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spin button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars;controls\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>Navigation bar;controls\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>currency field creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pattern field creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>table controls; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grid controls in form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selections; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; select mode\\</bookmark_value" +"\\>\\<bookmark_value\\>controls; focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>focus of controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; focus after opening\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic control focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spin button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars;controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>Navigation bar;controls\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3154142.1.help.text @@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "Události" #: 01170103.xhp#bm_id3148643.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>controls; events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>events; in controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; controls\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>controls; events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>events; controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; assigning to events in forms\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 01170103.xhp#hd_id3148643.1.help.text @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Data" #: 01170203.xhp#bm_id3150040.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>forms; data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; forms and subforms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; subforms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subforms; forms\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>forms; data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; forms and subforms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; subforms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subforms; description\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 01170203.xhp#hd_id3150040.1.help.text @@ -4888,8 +4888,8 @@ msgstr "Průvodce kombinovaným polem/seznamem" #: 01170900.xhp#bm_id3159233.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>forms; list boxes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; combo boxes\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláÅe; seznamy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; kombinovaná pole\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>forms; Combo Box/List Box Wizard\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 01170900.xhp#hd_id3154094.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170900.xhp\\\" name=\\\"Combo Box/List Box Wizard\\\"\\>Combo Box/List Box Wizard\\</link\\>" @@ -5199,8 +5199,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171300.xhp\\\" name=\\\"Zachytit na mÅÞku\\\"\\>Zachytit na mÅÞku\\</link\\>" #: 01171300.xhp#par_id3149495.5.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, zda se mohou rámce, prvky kresby a prvky formuláÅe pÅesunovat volnÄ, nebo pouze mezi body mÅÞky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01171300.xhp#par_id3156027.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3157896\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_griduse.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3157896\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5333,8 +5333,8 @@ msgstr "Název pÃsma" #: 02020000.xhp#bm_id3148983.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>fonts; specifying several\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font names; specifying several\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alternative fonts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; alternative fonts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts; alternative fonts\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>pÃsma; urÄenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>název pÃsma; urÄenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alternativnà pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaky; alternativnà pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÃsma; alternativnà pÃsma\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>fonts; specifying several\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alternative fonts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; alternative fonts\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 02020000.xhp#hd_id3150808.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/02020000.xhp\\\" name=\\\"Font Name\\\"\\>Font Name\\</link\\>" @@ -5357,8 +5357,8 @@ msgstr "Pokud jste oznaÄil pole \\<emph\\>Zobrazit historii fontu\\</emph\\> v \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit\\</emph\\>, zobrazà se v hornà Äásti seznamu pÄt názvů pÃsem, které byly vybrány jako poslednÃ. Po zavÅenà dokumentu se tato historie neukládá a pÅÃÅ¡tÄ uvidÃte pÃsma v abecednÃm ÅazenÃ." #: 02020000.xhp#par_id3145315.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3154810\\\" src=\\\"res/helpimg/swh00055.png\\\" width=\\\"1.25inch\\\" height=\\\"0.2398inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154810\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154810\\\" src=\\\"res/helpimg/swh00055.png\\\" width=\\\"1.25inch\\\" height=\\\"0.2398inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154810\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3154810\\\" src=\\\"res/helpimg/swh00055.png\\\" width=\\\"31.75mm\\\" height=\\\"6.09mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154810\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 02020000.xhp#par_id3150085.3.help.text msgid "" @@ -5407,8 +5407,8 @@ msgstr "Velikost pÃsma" #: 02030000.xhp#par_id3153049.help.text -msgid "\\<image src=\\\"res/helpimg/swh00056.png\\\" id=\\\"img_id3154751\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154751\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image src=\\\"res/helpimg/swh00056.png\\\" id=\\\"img_id3154751\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154751\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image src=\\\"res/helpimg/swh00056.png\\\" id=\\\"img_id3154751\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154751\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 02030000.xhp#par_id3145314.3.help.text msgid "" @@ -6185,12 +6185,8 @@ msgstr "Upravit soubor" #: 07070000.xhp#bm_id3153089.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>write protection; activating/deactivating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>protected documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; read-only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cursor;in read-only text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents;cursor\\</" -"bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>write protection on/off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>protected documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; read-only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cursor;in read-only text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents;cursor\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>ochrana proti zápisu; aktivace/deaktivace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chránÄné dokumentu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty; pouze pro ÄtenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro ÄtenÃ; úpravy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kurzor; v textu pouze pro ÄtenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro " -"ÄtenÃ; kurzor\\</bookmark_value\\>" #: 07070000.xhp#hd_id3148520.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/07070000.xhp\\\" name=\\\"Edit File\\\"\\>Edit File\\</link\\>" @@ -6229,8 +6225,8 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro ÄtenÃ; databázové tabulky zap/vyp \\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chránÄné databázové tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; pouze pro ÄtenÃ\\</bookmark_value\\>" #: 07070100.xhp#par_id3144740.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Turns the edit mode for the current database table on or off.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Zapne nebo vypne režim úprav pro aktuálnà databázovou tabulku.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Turns the edit mode for the current database table on or off.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 07070100.xhp#par_id3155805.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152801\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152801\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6263,8 +6259,8 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>záznamy; ukládánÃ\\</bookmark_value\\>" #: 07070200.xhp#par_id3163829.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Saves the current database table record.\\</ahelp\\> The\\<emph\\> Save Record \\</emph\\>icon is found on the \\<link href=\\\"text/shared/main0212.xhp\\\" name=\\\"Database Bar\\\"\\>Table Data bar\\</link\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Uložà aktuálnà záznam v databázové tabulce.\\</ahelp\\> Ikonu \\<emph\\>Uložit záznam\\</emph\\> najdete na panelu \\<link href=\\\"text/shared/main0212.xhp\\\" name=\\\"Data tabulky\\\"\\>Data tabulky\\</link\\>." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Saves the current database table record.\\</ahelp\\> The\\<emph\\> Save Record \\</emph\\>icon is found on the \\<link href=\\\"text/shared/main0212.xhp\\\" name=\\\"Database Bar\\\"\\>Table Data bar\\</link\\>" +msgstr "" #: 07070200.xhp#par_id3152372.3.help.text msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the \\<emph\\>Save Record\\</emph\\> icon." @@ -7007,8 +7003,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DSBrowserExplorer\\\"\\>Zapne nebo vypne průzkumnÃka datových zdrojů.\\</ahelp\\> Ikona \\<emph\\>PrůzkumnÃk zap/vyp\\</emph\\> je na panelu \\<link href=\\\"text/shared/main0212.xhp\\\" name=\\\"Data tabulky\\\"\\>Data tabulky\\</link\\>." #: 12000000.xhp#par_id3153114.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3150710\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150710\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150710\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150710\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3150710\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dsbrowserexplorer.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150710\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 12000000.xhp#par_id3145136.3.help.text msgid "" @@ -7024,34 +7020,14 @@ msgid "\\<emph\\>Establishing a connection\\</emph\\> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type." msgstr "\\<emph\\>Navázánà spojenÃ\\</emph\\> - Jakmile vyberete tabulku nebo dotaz, naváže se spojenà s datovým zdrojem. Jakmile je spojenà otevÅeno, zobrazà se tuÄným pÃsmem název datového zdroje, položka Dotazy nebo Tabulky a název vybraného dotazu Äi tabulky." -#: 12000000.xhp#par_id3153527.7.help.text -msgid "The context menu of the data source explorer contains the following commands relating to the entry to be displayed in inverted form:" -msgstr "MÃstnà nabÃdka PrůzkumnÃka zdroje dat obsahuje pÅÃkazy týkajÃcà se vybrané položky:" - -#: 12000000.xhp#par_id3153821.50.help.text -msgid "The commands in the context menu vary depending on whether a connection to the data source has been established. For example, you only see the command \\<emph\\>Disconnect\\</emph\\> if a connection has been established." -msgstr "PÅÃkazy v mÃstnà nabÃdce se liÅ¡Ã v závislosti na tom, zda bylo navázáno spojenà se zdrojem dat. NapÅ. pÅÃkaz \\<emph\\>Odpojit\\</emph\\> vidÃte pouze tehdy, pokud bylo spojenà navázáno." - -#: 12000000.xhp#hd_id3155341.28.help.text -msgid "Context menu" -msgstr "" - -#: 12000000.xhp#hd_id3145416.15.help.text -msgid "Disconnect" -msgstr "Odpojit" - #: 12000000.xhp#par_id3154860.16.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_CLOSECONN\\\"\\>Closes the connection to the data source.\\</ahelp\\> See \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01160100.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Data sources - Connections\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases - Connections\\</emph\\>\\</link\\>." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Closes the connection to the data source. See \\<emph\\>Tools - Options - Data sources - Connections\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: 12000000.xhp#hd_id3149483.41.help.text -msgid "Copy" +#: 12000000.xhp#par_id3151379.52.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>To rename an entry, call this command and enter the new name.. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: 12000000.xhp#par_id3147317.42.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_TABLE_COPY\\\"\\>Copies the selected table to the clipboard.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_TABLE_COPY\\\"\\>ZkopÃruje vybranou tabulku do schránky.\\</ahelp\\>" - #: 12010000.xhp#tit.help.text msgid "" "_: 12010000.xhp#tit.help.text\n" @@ -7598,7 +7574,7 @@ msgstr "Standardnà filtr" #: 12090000.xhp#bm_id3109850.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>databases; default filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>default filters; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; standard filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standard filters in databases\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>default filters; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; standard filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standard filters in databases\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 12090000.xhp#hd_id3109850.1.help.text @@ -7724,7 +7700,7 @@ msgstr "Porovnávacà operátory" #: 12090101.xhp#bm_id3148983.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>comparative operators in default filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators; default filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>default filters; comparative operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters; comparative operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>equal sign, see also operators\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>comparison operators in default filter dialog\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators; default filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>default filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 12090101.xhp#hd_id3148983.1.help.text @@ -8718,12 +8694,12 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/14020200.xhp\\\" name=\\\"Zobrazit pohled návrhu zap/vyp\\\"\\>Zobrazit pohled návrhu zap/vyp\\</link\\>" #: 14020200.xhp#par_id3149495.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBChangeDesignMode\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the design view of the query.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBChangeDesignMode\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazà pohled návrhu dotazu.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBChangeDesignMode\\\"\\>Displays the design view or the SQL view of the query.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 14020200.xhp#par_id3149140.help.text -msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_sourceview.png\\\" id=\\\"img_id3152918\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152918\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_sourceview.png\\\" id=\\\"img_id3152918\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152918\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3152918\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbchangedesignmode.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152918\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 14020200.xhp#par_id3147399.3.help.text msgid "" @@ -8936,8 +8912,8 @@ msgstr "Zdrojový HTML text" #: 19090000.xhp#bm_id3154788.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>HTML source text\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>zdrojový text HTML\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>HTML documents;source text\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 19090000.xhp#hd_id3154788.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/19090000.xhp\\\" name=\\\"HTML Source\\\"\\>HTML Source\\</link\\>" @@ -8956,8 +8932,8 @@ msgstr "Aktuálnà styl stránky" #: 20020000.xhp#bm_id3083278.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>page styles;editing and applying\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>styly stránek;úpravy a použitÃ\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>page styles;editing/applying with statusbar\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 20020000.xhp#hd_id3083278.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/20020000.xhp\\\" name=\\\"Current Page Style\\\"\\>Current Page Style\\</link\\>" @@ -9544,8 +9520,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GrafMode\\\"\\>Zobrazà seznam atributů vybraného grafického objektu. Vložené nebo pÅipojené grafické objekty se nezmÄnÃ, mÄnà se jen zobrazenà objektu.\\</ahelp\\>" #: 24020000.xhp#par_id3150275.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3154515\\\" src=\\\"res/helpimg/zellvor.png\\\" width=\\\"1.4098inch\\\" height=\\\"0.2799inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154515\\\"\\>Cell Styles\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154515\\\" src=\\\"res/helpimg/zellvor.png\\\" width=\\\"1.4098inch\\\" height=\\\"0.2799inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154515\\\"\\>Styly bunÄk\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3154515\\\" src=\\\"res/helpimg/zellvor.png\\\" width=\\\"1.4098inch\\\" height=\\\"0.2799inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154515\\\"\\>Cell Styles\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 24020000.xhp#par_id3150771.3.help.text msgid "Graphics mode" @@ -9974,6 +9950,64 @@ #: colortoolbar.xhp#par_id5855281.help.text msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar." msgstr "Chcete-li otevÅÃt panel nástrojů Barva, klepnÄte na ikonu Barva na panelu nástrojů Obrázek." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>forms; list boxes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; combo boxes\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláÅe; seznamy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; kombinovaná pole\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, zda se mohou rámce, prvky kresby a prvky formuláÅe pÅesunovat volnÄ, nebo pouze mezi body mÅÞky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>fonts; specifying several\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font names; specifying several\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alternative fonts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; alternative fonts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts; alternative fonts\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>pÃsma; urÄenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>název pÃsma; urÄenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alternativnà pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaky; alternativnà pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÃsma; alternativnà pÃsma\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154810\\\" src=\\\"res/helpimg/swh00055.png\\\" width=\\\"1.25inch\\\" height=\\\"0.2398inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154810\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154810\\\" src=\\\"res/helpimg/swh00055.png\\\" width=\\\"1.25inch\\\" height=\\\"0.2398inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154810\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<image src=\\\"res/helpimg/swh00056.png\\\" id=\\\"img_id3154751\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154751\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image src=\\\"res/helpimg/swh00056.png\\\" id=\\\"img_id3154751\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154751\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>write protection; activating/deactivating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>protected documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; read-only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cursor;in read-only text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents;cursor\\</" +#~ "bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>ochrana proti zápisu; aktivace/deaktivace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chránÄné dokumentu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty; pouze pro ÄtenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro ÄtenÃ; úpravy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kurzor; v textu pouze pro ÄtenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro " +#~ "ÄtenÃ; kurzor\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Turns the edit mode for the current database table on or off.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Zapne nebo vypne režim úprav pro aktuálnà databázovou tabulku.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Saves the current database table record.\\</ahelp\\> The\\<emph\\> Save Record \\</emph\\>icon is found on the \\<link href=\\\"text/shared/main0212.xhp\\\" name=\\\"Database Bar\\\"\\>Table Data bar\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Uložà aktuálnà záznam v databázové tabulce.\\</ahelp\\> Ikonu \\<emph\\>Uložit záznam\\</emph\\> najdete na panelu \\<link href=\\\"text/shared/main0212.xhp\\\" name=\\\"Data tabulky\\\"\\>Data tabulky\\</link\\>." + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3150710\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150710\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150710\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20244.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150710\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "The context menu of the data source explorer contains the following commands relating to the entry to be displayed in inverted form:" +#~ msgstr "MÃstnà nabÃdka PrůzkumnÃka zdroje dat obsahuje pÅÃkazy týkajÃcà se vybrané položky:" + +#~ msgid "The commands in the context menu vary depending on whether a connection to the data source has been established. For example, you only see the command \\<emph\\>Disconnect\\</emph\\> if a connection has been established." +#~ msgstr "PÅÃkazy v mÃstnà nabÃdce se liÅ¡Ã v závislosti na tom, zda bylo navázáno spojenà se zdrojem dat. NapÅ. pÅÃkaz \\<emph\\>Odpojit\\</emph\\> vidÃte pouze tehdy, pokud bylo spojenà navázáno." + +#~ msgid "Disconnect" +#~ msgstr "Odpojit" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_TABLE_COPY\\\"\\>Copies the selected table to the clipboard.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_TABLE_COPY\\\"\\>ZkopÃruje vybranou tabulku do schránky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBChangeDesignMode\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the design view of the query.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBChangeDesignMode\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazà pohled návrhu dotazu.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_sourceview.png\\\" id=\\\"img_id3152918\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152918\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_sourceview.png\\\" id=\\\"img_id3152918\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152918\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>HTML source text\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>zdrojový text HTML\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>page styles;editing and applying\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>styly stránek;úpravy a použitÃ\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154515\\\" src=\\\"res/helpimg/zellvor.png\\\" width=\\\"1.4098inch\\\" height=\\\"0.2799inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154515\\\"\\>Cell Styles\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154515\\\" src=\\\"res/helpimg/zellvor.png\\\" width=\\\"1.4098inch\\\" height=\\\"0.2799inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154515\\\"\\>Styly bunÄk\\</alt\\>\\</image\\>" #~ msgid "" #~ "\\<bookmark_value\\>Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection tools in Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polygons; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
