User: jyyna Date: 2007/02/24 03:27:43 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: Issue number: Submitted by: Reviewed by: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.267&r2=1.268 Delta lines: +32 -30 --------------------- --- 01.po 24 Feb 2007 10:07:28 -0000 1.267 +++ 01.po 24 Feb 2007 11:27:41 -0000 1.268 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-24 10:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-24 12:27+0100\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5761,7 +5761,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3148586.48.help.text msgid "COUNTBLANK (A1:B2) returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty." -msgstr "COUNTBLANK (A1:B2) vrátà 4 pokud jsou buÅky A1, A2, B1 a B2 prázdné." +msgstr "COUNTBLANK (A1:B2) vrátà 4, pokud jsou buÅky A1, A2, B1 a B2 prázdné." #: 04060106.xhp#bm_id3153114.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ACOS function\\</bookmark_value\\>" @@ -5802,13 +5802,12 @@ msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3150128.56.help.text -#, fuzzy msgid "ACOS(-1) returns 3.14159265358979 (PI radians)" -msgstr "ACOS(-1) vrátà 3.14159265358979 (PI radianů)" +msgstr "ACOS(-1) vrátà 3.14159265358979 (PI radiánů)" #: 04060106.xhp#par_id8792382.help.text msgid "DEGREES(ACOS(0.5)) returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5." -msgstr "DEGREES(ACOS(0.5)) vrátà 60. Cosinus 60 stupÅů je 0,5." +msgstr "DEGREES(ACOS(0.5)) vrátà 60. Kosinus 60 stupÅů je 0,5." #: 04060106.xhp#bm_id3145355.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ACOSH function\\</bookmark_value\\>" @@ -5833,9 +5832,8 @@ msgstr "ACOSH(ÄÃslo)" #: 04060106.xhp#par_id3149000.64.help.text -#, fuzzy msgid " This function returns the inverse hyperbolic cosine of \\<emph\\>Number\\</emph\\>, that is the number whose hyperbolic cosine is \\<emph\\>Number\\</emph\\>. " -msgstr " This function returns the inverse hyperbolic cosine of \\<emph\\>ÄÃsla\\</emph\\>, that is the number whose hyperbolic cosine is \\<emph\\>Number\\</emph\\>. " +msgstr " Tato funkce vracà inverznà hyperbolický kosinus \\<emph\\>ÄÃsla\\</emph\\>, což je hodnota, jejÞ hyperbolický kosinus je \\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\>. " #: 04060106.xhp#par_id6393932.help.text msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> must be greater than or equal to 1." @@ -5894,14 +5892,12 @@ msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3155375.76.help.text -#, fuzzy msgid "ACOT(1) returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "ACOT(1) vrátà 0.785398163397448 (PI/4 radianů)." +msgstr "ACOT(1) vrátà 0.785398163397448 (PI/4 radiánů)." #: 04060106.xhp#par_id8589434.help.text -#, fuzzy msgid " DEGREES(ACOT(1 )) returns 45. The tangent of 45 degrees is 1. " -msgstr " DEGREES(ACOT(1 )) vrátà 45. Tangent 45 stupÅů je 1. " +msgstr " DEGREES(ACOT(1 )) vrátà 45. Tangenta 45 stupÅů je 1. " #: 04060106.xhp#bm_id3148426.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ACOTH function\\</bookmark_value\\>" @@ -5941,7 +5937,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3150608.86.help.text msgid "ACOTH(1.1) returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226." -msgstr "" +msgstr "ACOTH(1.1) vrátà inverznà hyperbolickou kotangentu 1,1, pÅibližnÄ 1.52226." #: 04060106.xhp#bm_id3145084.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ASIN function\\</bookmark_value\\>" @@ -5986,9 +5982,8 @@ msgstr "ASIN(0) vrátà 0." #: 04060106.xhp#par_id6853846.help.text -#, fuzzy msgid "ASIN(1) returns 1.5707963267949 (PI/2 radians). " -msgstr "ASIN(1) vrátà 1.5707963267949 (PI/2 radianů). " +msgstr "ASIN(1) vrátà 1.5707963267949 (PI/2 radiánů). " #: 04060106.xhp#par_id8772240.help.text msgid "DEGREES(ASIN(0.5)) returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5." @@ -6073,13 +6068,12 @@ msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3143229.116.help.text -#, fuzzy msgid "ATAN(1) returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "ATAN(1) vrátà 0.785398163397448 (PI/4 radianů)." +msgstr "ATAN(1) vrátà 0.785398163397448 (PI/4 radiánů)." #: 04060106.xhp#par_id8746299.help.text msgid "DEGREES(ATAN(1)) returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." -msgstr "DEGREES(ATAN(1)) vrátà 45. Tangent 45 stupÅů je 1." +msgstr "DEGREES(ATAN(1)) vrátà 45. Tangenta 45 stupÅů je 1." #: 04060106.xhp#bm_id3153983.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ATAN2 function\\</bookmark_value\\>" @@ -6128,13 +6122,12 @@ msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3154692.127.help.text -#, fuzzy msgid "ATAN2(20; 20) returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "ATAN2(20; 20) vrátà 0.785398163397448 (PI/4 radianů)." +msgstr "ATAN2(20; 20) vrátà 0.785398163397448 (PI/4 radiánů)." #: 04060106.xhp#par_id1477095.help.text msgid "DEGREES(ATAN2(12.3; 12.3)) returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." -msgstr "DEGREES(ATAN2(12.3; 12.3)) vrátà 45. Tangent 45 stupÅů je 1." +msgstr "DEGREES(ATAN2(12.3; 12.3)) vrátà 45. Tangenta 45 stupÅů je 1." #: 04060106.xhp#bm_id3155398.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ATANH function\\</bookmark_value\\>" @@ -6185,7 +6178,6 @@ msgstr "COS" #: 04060106.xhp#par_id3148803.150.help.text -#, fuzzy msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_COS\\\"\\>Returns the cosine of the given angle (in radians).\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_COS\\\"\\>Vracà cosinus daného úhlu (v radiánech).\\</ahelp\\>" @@ -6217,11 +6209,11 @@ #: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text msgid "COS(PI()/2) returns 0, the cosine of PI/2 radians." -msgstr "COS(PI()/2) vrátà 0, cosinus PI/2 radiánů." +msgstr "COS(PI()/2) vrátà 0, kosinus PI/2 radiánů." #: 04060106.xhp#par_id3147516.156.help.text msgid "COS(RADIANS(60)) returns 0.5, the cosine of 60 degrees." -msgstr "COS(RADIANS(60)) vrátà 0.5, cosinus 60 stupÅů." +msgstr "COS(RADIANS(60)) vrátà 0.5, kosinus 60 stupÅů." #: 04060106.xhp#bm_id3154277.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>COSH function\\</bookmark_value\\>" @@ -6256,9 +6248,8 @@ msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3154099.165.help.text -#, fuzzy msgid "COSH(0) returns 1, the hyperbolic cosine of 0." -msgstr "COSH(0) vrátà 1, the hyperbolic cosine of 0." +msgstr "COSH(0) vrátà 1, hyperbolický kosinus 0." #: 04060106.xhp#bm_id3152888.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>COT function\\</bookmark_value\\>" @@ -6299,15 +6290,16 @@ "_: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text\n" "Examples:" msgstr "" +"_: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text\n" +"PÅÃklady:" #: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text -#, fuzzy msgid "COT(PI()/4) returns 1, the cotangent of PI/4 radians." -msgstr "COT(PI()/4) vrátà 1, cotangent PI/4 radiánů." +msgstr "COT(PI()/4) vrátà 1, kotangentu PI/4 radiánů." #: 04060106.xhp#par_id3148986.176.help.text msgid "COT(RADIANS(45)) returns 1, the cotangent of 45 degrees." -msgstr "" +msgstr "COT(RADIANS(45)) vrátà 1, kotangentu 45 stupÅů." #: 04060106.xhp#bm_id3154337.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>COTH function\\</bookmark_value\\>" @@ -6376,6 +6368,8 @@ "_: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text\n" "Example:" msgstr "" +"_: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text\n" +"PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3459578.help.text msgid "DEGREES(PI()) returns 180 degrees." @@ -6540,6 +6534,8 @@ "_: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text\n" "Examples:" msgstr "" +"_: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text\n" +"PÅÃklady:" #: 04060106.xhp#par_id3154361.233.help.text msgid "EVEN(2.3) returns 4." @@ -6555,7 +6551,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id6097598.help.text msgid "EVEN(-0.5) returns -2." -msgstr "" +msgstr "EVEN(-0.5) vrátà -2." #: 04060106.xhp#bm_id3147356.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>GCD function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>greatest common divisor\\</bookmark_value\\>" @@ -7508,6 +7504,8 @@ "_: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text\n" "Example:" msgstr "" +"_: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text\n" +"PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3939634.help.text msgid "RADIANS(90) returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy." @@ -8421,7 +8419,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text msgid "\\<emph\\>Examples:\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>PÅÃklady:\\</emph\\>" #: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text msgid "=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\") converts 100 Austrian Schillings into Euros." @@ -8786,6 +8784,8 @@ "_: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text\n" "Example:" msgstr "" +"_: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text\n" +"PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id9569078.help.text msgid "RAND() returns a random number between 0 and 1." @@ -16474,6 +16474,8 @@ "_: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text\n" "Examples:" msgstr "" +"_: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text\n" +"PÅÃklady:" #: 04060116.xhp#par_id3156336.215.help.text msgid "=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
