User: jyyna Date: 2007/03/21 03:29:12 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: Issue number: Submitted by: Reviewed by: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.276&r2=1.277 Delta lines: +22 -64 --------------------- --- 01.po 15 Mar 2007 11:35:42 -0000 1.276 +++ 01.po 21 Mar 2007 10:29:09 -0000 1.277 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-15 12:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:28+0100\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5793,9 +5793,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id679647.help.text\n" "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id679647.help.text\n" -"Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." +msgstr "Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." #: 04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text msgid "" @@ -5885,9 +5883,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id5834528.help.text\n" "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id5834528.help.text\n" -"Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." +msgstr "Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." #: 04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text msgid "" @@ -5973,9 +5969,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id203863.help.text\n" "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id203863.help.text\n" -"Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." +msgstr "Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." #: 04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text msgid "" @@ -6065,9 +6059,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id6293527.help.text\n" "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id6293527.help.text\n" -"Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." +msgstr "Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." #: 04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text msgid "" @@ -6121,9 +6113,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id3001800.help.text\n" "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id3001800.help.text\n" -"Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." +msgstr "Ãhel ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce DEGREES." #: 04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text msgid "" @@ -6213,9 +6203,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text\n" "Examples:" -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text\n" -"PÅÃklady:" +msgstr "PÅÃklady:" #: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text msgid "COS(PI()/2) returns 0, the cosine of PI/2 radians." @@ -6299,9 +6287,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text\n" "Examples:" -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text\n" -"PÅÃklady:" +msgstr "PÅÃklady:" #: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text msgid "COT(PI()/4) returns 1, the cotangent of PI/4 radians." @@ -6377,9 +6363,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text\n" "Example:" -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text\n" -"PÅÃklad:" +msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3459578.help.text msgid "DEGREES(PI()) returns 180 degrees." @@ -6543,9 +6527,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text\n" "Examples:" -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text\n" -"PÅÃklady:" +msgstr "PÅÃklady:" #: 04060106.xhp#par_id3154361.233.help.text msgid "EVEN(2.3) returns 4." @@ -6675,9 +6657,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text\n" "If \\<emph\\>value\\</emph\\> is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of \\<emph\\>value\\</emph\\> is also ignored." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text\n" -"Pokud \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> nenà celé ÄÃslo, jsou vÅ¡echna desetinná ÄÃsla ignorována. Také znaménko \\<emph\\>hodnoty\\</emph\\> je ignorováno." +msgstr "Pokud \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> nenà celé ÄÃslo, jsou vÅ¡echna desetinná ÄÃsla ignorována. Také znaménko \\<emph\\>hodnoty\\</emph\\> je ignorováno." #: 04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text msgid "" @@ -6737,9 +6717,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text\n" "If \\<emph\\>value\\</emph\\> is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of \\<emph\\>value\\</emph\\> is also ignored." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text\n" -"Pokud \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> nenà celé ÄÃslo, jsou vÅ¡echna desetinná ÄÃsla ignorována. Také znaménko \\<emph\\>hodnoty\\</emph\\> je ignorováno." +msgstr "Pokud \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> nenà celé ÄÃslo, jsou vÅ¡echna desetinná ÄÃsla ignorována. Také znaménko \\<emph\\>hodnoty\\</emph\\> je ignorováno." #: 04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text msgid "" @@ -6863,17 +6841,13 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text\n" "\\<emph\\>count_1\\</emph\\> is the number of items in the set." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text\n" -"\\<emph\\>poÄet_1\\</emph\\> je poÄet položek v sadÄ." +msgstr "\\<emph\\>poÄet_1\\</emph\\> je poÄet položek v sadÄ." #: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text\n" "\\<emph\\>count_2\\</emph\\> is the number of items to choose from the set." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text\n" -"\\<emph\\>poÄet_2\\</emph\\> je poÄet položek, které majà být ze sady vybrány." +msgstr "\\<emph\\>poÄet_2\\</emph\\> je poÄet položek, které majà být ze sady vybrány." #: 04060106.xhp#par_id6807458.help.text msgid "COMBIN returns the number of ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC." @@ -6919,17 +6893,13 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text\n" "\\<emph\\>count_1\\</emph\\> is the number of items in the set." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text\n" -"\\<emph\\>poÄet_1\\</emph\\> je poÄet položek v sadÄ." +msgstr "\\<emph\\>poÄet_1\\</emph\\> je poÄet položek v sadÄ." #: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text\n" "\\<emph\\>count_2\\</emph\\> is the number of items to choose from the set." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text\n" -"\\<emph\\>poÄet_2\\</emph\\> je poÄet položek, které majà být ze sady vybrány." +msgstr "\\<emph\\>poÄet_2\\</emph\\> je poÄet položek, které majà být ze sady vybrány." #: 04060106.xhp#par_id1997131.help.text msgid "COMBINA returns the number of ways to choose these items, where the order of choosing is important. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AB, BA, AC, CA, BC and CB." @@ -7527,9 +7497,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text\n" "Example:" -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text\n" -"PÅÃklad:" +msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id3939634.help.text msgid "RADIANS(90) returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy." @@ -8421,9 +8389,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id733970.help.text\n" "\"EUR\"" -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id733970.help.text\n" -"\"EUR\"" +msgstr "\"EUR\"" #: 04060106.xhp#par_id341196.help.text msgid "\"SIT\"" @@ -8755,9 +8721,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id2855616.help.text\n" "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+Ctrl+F9." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id2855616.help.text\n" -"Tato funkce generuje nové náhodné ÄÃslo pÅi každém pÅepoÄtu. RuÄnÃho pÅepoÄtu docÃlÃte stiskem kláves Shift+Ctrl+F9." +msgstr "Tato funkce generuje nové náhodné ÄÃslo pÅi každém pÅepoÄtu. RuÄnÃho pÅepoÄtu docÃlÃte stiskem kláves Shift+Ctrl+F9." #: 04060106.xhp#par_id2091433.help.text msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Edit - Paste Special\\</item\\> (with \\<emph\\>Paste All\\</emph\\> and \\<emph\\>Formulas\\</emph\\> not marked and \\<emph\\>Numbers\\</emph\\> marked)." @@ -8799,9 +8763,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#par_id5092318.help.text\n" "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+Ctrl+F9." -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#par_id5092318.help.text\n" -"Tato funkce generuje nové náhodné ÄÃslo pÅi každém pÅepoÄtu. RuÄnÃho pÅepoÄtu docÃlÃte stiskem kláves Shift+Ctrl+F9." +msgstr "Tato funkce generuje nové náhodné ÄÃslo pÅi každém pÅepoÄtu. RuÄnÃho pÅepoÄtu docÃlÃte stiskem kláves Shift+Ctrl+F9." #: 04060106.xhp#par_id9312417.help.text msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Edit - Paste Special\\</item\\> (with \\<emph\\>Paste All\\</emph\\> and \\<emph\\>Formulas\\</emph\\> not marked and \\<emph\\>Numbers\\</emph\\> marked)." @@ -8811,9 +8773,7 @@ msgid "" "_: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text\n" "Example:" -msgstr "" -"_: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text\n" -"PÅÃklad:" +msgstr "PÅÃklad:" #: 04060106.xhp#par_id9569078.help.text msgid "RAND() returns a random number between 0 and 1." @@ -16501,9 +16461,7 @@ msgid "" "_: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text\n" "Examples:" -msgstr "" -"_: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text\n" -"PÅÃklady:" +msgstr "PÅÃklady:" #: 04060116.xhp#par_id3156336.215.help.text msgid "=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
