CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[jyyna]

User: jyyna   
Date: 2007/04/17 01:56:48

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

Log:
 Issue number:
 Submitted by:  
 Reviewed by:   
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.279&r2=1.280
Delta lines:  +2 -2
-------------------
--- 01.po       6 Apr 2007 12:18:35 -0000       1.279
+++ 01.po       17 Apr 2007 08:56:44 -0000      1.280
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-17 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11753,7 +11753,7 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3153389.124.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VERWEIS\\\"\\>Returns the contents of a cell 
either from a one-row or one-column range.\\</ahelp\\> Optionally, the assigned 
value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed 
to \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" 
name=\\\"VLOOKUP\\\"\\>VLOOKUP\\</link\\> and \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" 
name=\\\"HLOOKUP\\\"\\>HLOOKUP\\</link\\>, search and result vector may be at 
different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search 
vector for the LOOKUP must be sorted, otherwise the search will not return any 
usable results."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VERWEIS\\\"\\>Vrací obsah buňky z 
jednořádkové či jednosloupcové oblasti.\\</ahelp\\> Volitelně je možné 
vrátit přiřazenou hodnotu (se stejným indexem) z jiného sloupce a řádku. 
Na rozdíl od \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" 
name=\\\"VLOOKUP\\\"\\>VLOOKUP\\</link\\> a \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" 
name=\\\"HLOOKUP\\\"\\>HLOOKUP\\</link\\> může být prohledávaný a 
výsledný vektor na různé pozici; nemusejí sousedit. Prohledávaný vektor 
pro LOOKUP musí být setříděný, jinak hledání nenalezne použitelný 
výsledek."
 
 #: 04060109.xhp#par_id4484084.help.text
 msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest 
value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]