User: pjanik Date: 2008-12-18 17:12:11+0000 Modified: cs/po/uui/source.po
Log: Update to DEV300_m38. File Changes: Directory: /cs/po/uui/ ====================== File [changed]: source.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/uui/source.po?r1=1.27&r2=1.28 Delta lines: +84 -32 --------------------- --- source.po 2008-11-25 22:34:13+0000 1.27 +++ source.po 2008-12-18 17:12:08+0000 1.28 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from uui/source.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008. +#. extracted from uui/source.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: source\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20uui/source.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-25 23:28+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -455,28 +455,29 @@ msgstr "Je vyžadováno uživatelské jméno a heslo" #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_CRT.fixedtext.text -msgctxt "masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_CRT.fixedtext.text" -msgid "Master password" -msgstr "Hlavnà heslo" +msgid "Enter new password" +msgstr "" #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_REPEAT.fixedtext.text -msgid "~Confirm master password" -msgstr "Potvrdit hlavnà heslo" +msgid "~Reenter password" +msgstr "" + +#: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_WARNING.fixedtext.text +msgid "~Caution: Make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive and at least five characters long." +msgstr "" #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.modaldialog.text -msgctxt "masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.modaldialog.text" -msgid "Enter Master Password" -msgstr "Zadat hlavnà heslo" +msgid "Change Master Password" +msgstr "" #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text msgctxt "masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text" -msgid "Master password" -msgstr "Hlavnà heslo" +msgid "Enter password" +msgstr "" #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.modaldialog.text -msgctxt "masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.modaldialog.text" msgid "Enter Master Password" -msgstr "Zadat hlavnà heslo" +msgstr "" #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.FT_INFO.fixedtext.text msgid "" @@ -531,38 +532,45 @@ msgstr "Neznámý uživatel" #: passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_CRT.fixedtext.text -msgid "~Enter password" -msgstr "Zadat heslo" +msgctxt "passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_CRT.fixedtext.text" +msgid "Enter password" +msgstr "" #: passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_REPEAT.fixedtext.text -msgid "~Confirm password" -msgstr "Potvrdit heslo" +msgid "Reenter password" +msgstr "" + +#: passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_WARNING.fixedtext.text +msgid "WARNING: If you lose or forget the password, it cannot be recovered. It is advisable to keep passwords in a safe place. Passwords are case-sensitive and at least five characters long." +msgstr "" #: passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.modaldialog.text -msgctxt "passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.modaldialog.text" -msgid "Password" -msgstr "Heslo" +msgid "Enter Password" +msgstr "" #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.FT_PASSWORD.fixedtext.text -msgid "Enter password" -msgstr "Zadejte heslo" +msgid "Enter password to open the file: \n" +msgstr "" #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.modaldialog.text msgctxt "passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.modaldialog.text" -msgid "Password" -msgstr "Heslo" +msgid "Enter password" +msgstr "" #: passworderrs.src#STR_ERROR_PASSWORD_WRONG.string.text -msgid "An incorrect password was entered. Please enter it again." -msgstr "Bylo zadáno nesprávné heslo. Zadejte je, prosÃm, jeÅ¡tÄ jednou." +msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened." +msgstr "" #: passworderrs.src#STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG.string.text -msgid "An incorrect master password was entered. Please enter it again." -msgstr "Bylo zadáno nesprávné hlavnà heslo. Zadejte je, prosÃm, jeÅ¡tÄ jednou." +msgid "" +"The wrong Master Password has been entered. %PRODUCTNAME could not access web login information protected by Master Password.\n" +"\n" +"Note: Passwords are case-sensitive and at least five characters long." +msgstr "" #: passworderrs.src#STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL.string.text -msgid "The passwords do not match. Please enter the password again." -msgstr "Hesla nejsou stejná. Zadejte, prosÃm, heslo znovu." +msgid "The password confirmation does not match." +msgstr "" #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.FI_DESCR1A.fixedtext.text msgid "The document contains document macros signed by:" @@ -646,6 +654,50 @@ msgid "Website Certified by an Unknown Authority" msgstr "Webová stránka certifikována neznámou autoritou" +#~ msgctxt "masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_CRT.fixedtext.text" +#~ msgid "Master password" +#~ msgstr "Hlavnà heslo" + +#~ msgid "~Confirm master password" +#~ msgstr "Potvrdit hlavnà heslo" + +#~ msgctxt "masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.modaldialog.text" +#~ msgid "Enter Master Password" +#~ msgstr "Zadat hlavnà heslo" + +#~ msgctxt "masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text" +#~ msgid "Master password" +#~ msgstr "Hlavnà heslo" + +#~ msgctxt "masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.modaldialog.text" +#~ msgid "Enter Master Password" +#~ msgstr "Zadat hlavnà heslo" + +#~ msgid "~Enter password" +#~ msgstr "Zadat heslo" + +#~ msgid "~Confirm password" +#~ msgstr "Potvrdit heslo" + +#~ msgctxt "passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.modaldialog.text" +#~ msgid "Password" +#~ msgstr "Heslo" + +#~ msgid "Enter password" +#~ msgstr "Zadejte heslo" + +#~ msgctxt "passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.modaldialog.text" +#~ msgid "Password" +#~ msgstr "Heslo" + +#~ msgid "An incorrect password was entered. Please enter it again." +#~ msgstr "Bylo zadáno nesprávné heslo. Zadejte je, prosÃm, jeÅ¡tÄ jednou." + +#~ msgid "An incorrect master password was entered. Please enter it again." +#~ msgstr "Bylo zadáno nesprávné hlavnà heslo. Zadejte je, prosÃm, jeÅ¡tÄ jednou." + +#~ msgid "The passwords do not match. Please enter the password again." +#~ msgstr "Hesla nejsou stejná. Zadejte, prosÃm, heslo znovu." + #~ msgid "~Remember password till end of session" #~ msgstr "Zapamatovat heslo do konce sezenÃ" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
