User: vaclavik Date: 2010-07-31 21:37:50+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: swriter/guide.po File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.173&r2=1.174 Delta lines: +45 -45 --------------------- --- guide.po 2010-07-27 19:44:04+0000 1.173 +++ guide.po 2010-07-31 21:37:47+0000 1.174 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 21:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-31 23:37+0200\n" "Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -697,7 +697,7 @@ #: border_object.xhp#par_id3156344.9.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - (object name) â Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - (jméno objektu) â OhraniÄenÃ</item>.<br/>NahraÄte (jméno objektu) aktuálnÃm jménem objektu, který jste vybrali." #: border_object.xhp#par_id3148797.11.help.text msgctxt "border_object.xhp#par_id3148797.11.help.text" @@ -861,7 +861,7 @@ #: borders.xhp#par_id4240241.help.text msgid "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id1058992\">one cell border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id1058992\">ohraniÄenà jedné buÅky</alt></image>" #: borders.xhp#par_id162053.help.text msgid "A one cell table, the cell is selected" @@ -1104,7 +1104,7 @@ #: calculate_intable.xhp#hd_id3147400.3.help.text msgid "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">SouÄet rozsahu bunÄk tabulky</link></variable>" #: calculate_intable.xhp#par_id3154243.4.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document." @@ -1274,7 +1274,7 @@ #: captions.xhp#hd_id3150537.39.help.text msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Použità popisků</link></variable>" #: captions.xhp#par_id3153156.22.help.text msgid "In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects." @@ -1316,7 +1316,7 @@ #: captions.xhp#par_id3147271.28.help.text msgid "A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a \"Table\" caption, the \"Table\" paragraph style is applied to the caption text." -msgstr "" +msgstr "Popisek je formátován odstavcovým stylem odpovÃdajÃcÃm kategorii popisku. NapÅÃklad, pokud vložÃte popisek tabulky, je pro popisek použit odstavcový styl \"Tabulka\"." #: captions.xhp#par_id3145671.45.help.text msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." @@ -1441,7 +1441,7 @@ #: change_header.xhp#par_id3147810.29.help.text msgid "Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header." -msgstr "" +msgstr "Pro vytvoÅenà dalÅ¡Ãho stylu stránky s odliÅ¡ným záhlavÃm opakujte kroky 2-6." #: chapter_numbering.xhp#tit.help.text msgid "Outline Numbering" @@ -1686,7 +1686,7 @@ #: delete_from_dict.xhp#par_id3153417.14.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - nastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - Jazyková nastavenà - Pomůcky pro psanÃ</emph>." #: delete_from_dict.xhp#par_id3151391.16.help.text msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type=\"menuitem\">User-defined</item> <emph/>list, and then click <item type=\"menuitem\">Edit</item>." @@ -1755,7 +1755,7 @@ #: even_odd_sdw.xhp#par_id3150526.4.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> <emph/>icon." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Formát - Styly a formátovánÃ</item> a potom klepnÄte na ikonu <item type=\"menuitem\">Styly stránky</item> <emph/>." #: even_odd_sdw.xhp#par_id3153153.6.help.text msgid "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Modify</emph>." @@ -1803,7 +1803,7 @@ #: even_odd_sdw.xhp#par_id7594225.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - nastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tisk</emph>." #: even_odd_sdw.xhp#par_id8147221.help.text msgid "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>." @@ -2002,7 +2002,7 @@ #: fields_enter.xhp#par_id3145776.3.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item> <emph/>and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Vložit - Pole - Jiné</item> <emph/>a klepnÄte na záložku <item type=\"menuitem\">Funkce</item>." #: fields_enter.xhp#par_id3155620.5.help.text msgid "Click âInput fieldâ<emph/>in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list." @@ -3143,7 +3143,7 @@ #: header_with_chapter.xhp#par_id3146863.9.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item> and click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Document</item> tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Vložit - Pole - Jiné</item> a klepnÄte na záložku <emph/> <item type=\"menuitem\">Dokument</item>." #: header_with_chapter.xhp#par_id3153175.10.help.text msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> <emph/>list." @@ -3176,7 +3176,7 @@ #: header_with_line.xhp#par_id3155873.22.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item> <emph/>and select the <item type=\"menuitem\">Header</item> <emph/>or <item type=\"menuitem\">Footer</item> <emph/>tab." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - Stránka</item> <emph/>a vyberte záložku <item type=\"menuitem\">ZáhlavÃ</item> <emph/>nebo <item type=\"menuitem\">ZápatÃ</item> <emph/>." #: header_with_line.xhp#par_id3147109.27.help.text msgid "Set the spacing options that you want to use." @@ -3435,7 +3435,7 @@ #: hyphen_prevent.xhp#hd_id3149695.20.help.text msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Zákaz dÄlenà specifikovaných slov</link></variable>" #: hyphen_prevent.xhp#par_id5640125.help.text msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:" @@ -3443,7 +3443,7 @@ #: hyphen_prevent.xhp#par_id3153634.40.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph> " -msgstr "" +msgstr "Vyberte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - nastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - Jazyková nastavenà - Pomůcky pro psanÃ</emph> " #: hyphen_prevent.xhp#par_id3153658.41.help.text msgid "Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>." @@ -4261,7 +4261,7 @@ #: insert_line.xhp#par_id3155186.77.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <emph>Vložit - Vodorovná Äára</emph>." #: insert_line.xhp#par_id3155902.83.help.text msgid "Click the line that you want to insert in the <emph>Selection </emph>list." @@ -4659,7 +4659,7 @@ #: nonprintable_text.xhp#par_id3150242.16.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - Rámec/Objekt</item> a klepnÄte na záložku <item type=\"menuitem\">Volby</item>." #: nonprintable_text.xhp#par_id3145227.17.help.text msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box." @@ -4835,7 +4835,7 @@ #: numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Formát - Odstavec</item> a klepnÄte na záložku <item type=\"menuitem\">Osnova a ÄÃslovánÃ</item><emph/>." #: numbering_lines.xhp#par_id3153733.23.help.text msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>." @@ -4861,7 +4861,7 @@ #: numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Formát - Odstavec</item> a klepnÄte na záložku <item type=\"menuitem\">Osnova a ÄÃslovánÃ</item><emph/>." #: numbering_lines.xhp#par_id3148389.28.help.text msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> <emph/>check box." @@ -5219,11 +5219,11 @@ #: pagenumbers.xhp#par_id18616.help.text msgid "Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks." -msgstr "" +msgstr "Dva stránkové styly musà být oddÄleny zlomem stránky. Ve Writeru lze použÃt automatický stránkový zlom a ruÄnà stránkový zlom." #: pagenumbers.xhp#par_id6138492.help.text msgid "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different \"next style\"." -msgstr "" +msgstr "<emph>Automatický zlom strany</emph> se objevà na konci stránky, pokud styl stránky má odliÅ¡ný \"DalÅ¡Ã styl\"." #: pagenumbers.xhp#par_id4569231.help.text msgid "" @@ -5311,7 +5311,7 @@ #: pageorientation.xhp#par_id6418042.help.text msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the âDefaultâ page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages. " -msgstr "" +msgstr "VÅ¡echny vlastnosti stránky textového dokumentu Writeru, jako napÅÃklad orientace stránky, jsou definovány stránkovými styly. Ve výchozÃm nastavenà nový textový dokument použÃvá pro vÅ¡echny stránky stránkový styl \"VýchozÃ\". Pokud otevÅete existujÃcà textový dokument, můžete v nÄm najÃt použità různých stylů stránek pro různé stránky." #: pageorientation.xhp#par_id8324533.help.text msgid "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border." @@ -5419,7 +5419,7 @@ #: pageorientation.xhp#par_id5169225.help.text msgid "A page style can be defined to span one page only. The âFirst Pageâ style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page." -msgstr "" +msgstr "Stránkový styl může být definován tak, aby byl použit pouze pro jednu stranu. PÅÃkladem je styl stránky \"Prvnà stránka\". Toho dosáhnete, když definujete jiný stránkový styl v položce \"DalÅ¡Ã styl\" v <item type=\"menuitem\">Formát - Stránka - záložce Organizátor</item>." #: pageorientation.xhp#par_id6670125.help.text msgid "A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break." @@ -5497,7 +5497,7 @@ #: pagestyles.xhp#par_id3153411.3.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item> <emph>.</emph> " -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Formát - Styly a formátovánÃ</item> <emph>.</emph> " #: pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text" @@ -5532,7 +5532,7 @@ #: pagestyles.xhp#par_id3155888.23.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Formát - Styly a formátovánÃ</item> a potom klepnÄte na ikonu <item type=\"menuitem\">Styly stránky</item>." #: pagestyles.xhp#par_id3148685.24.help.text msgid "Double-click a name in the list." @@ -5669,7 +5669,7 @@ #: print_small.xhp#hd_id3149694.17.help.text msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Tisk vÃce stránek na jednu stranu</link></variable>" #: print_small.xhp#par_id3149829.16.help.text msgid "On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet." @@ -5677,7 +5677,7 @@ #: print_small.xhp#par_id3156098.19.help.text msgid "Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <emph>Soubor - Tisk</emph> a klepnÄte na záložku <emph>Rozvrženà stránky</emph>." #: print_small.xhp#par_id3155055.31.help.text msgctxt "print_small.xhp#par_id3155055.31.help.text" @@ -5775,7 +5775,7 @@ #: printing_order.xhp#par_id3156106.6.help.text msgid "Choose <emph>Print in reverse page order</emph>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <emph>PÅevráceno</emph>." #: printing_order.xhp#par_id3153418.7.help.text msgctxt "printing_order.xhp#par_id3153418.7.help.text" @@ -6326,7 +6326,7 @@ #: search_regexp.xhp#par_id3155907.40.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Find & Replace</item>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Ãpravy - NajÃt a nahradit</item>." #: search_regexp.xhp#par_id2142399.help.text msgid "Click <item type=\"menuitem\">More Options</item> to expand the dialog." @@ -6370,7 +6370,7 @@ #: search_regexp.xhp#par_id3153414.49.help.text msgid "A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph." -msgstr "" +msgstr "Vyhledávánà za pomocà regulárnÃch výrazů pracuje pouze uvnitÅ jednoho odstavce. Pokud chcete vyhledávat za pomoci regulárnÃch výrazů ve vÃce, než jednom odstavci, vyhledávejte v každém odstavci zvlášť." #: search_regexp.xhp#par_id3149875.48.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Wildcards\">List of Wildcards</link>" @@ -6522,7 +6522,7 @@ #: sections.xhp#hd_id3149832.40.help.text msgid "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Using Sections</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Použità sekcÃ</link></variable>" #: sections.xhp#par_id3153128.2.help.text msgid "Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:" @@ -6590,7 +6590,7 @@ #: select_language.xhp#par_id3153122.35.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</item>, and ensure that the <item type=\"menuitem\">Check in all languages</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Options</item> list is selected." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - nastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - Jazyková nastavenà - Pomůcky pro psanÃ</item>, a ujistÄte se, že zaÅ¡krtávacà polÃÄko <item type=\"menuitem\">Kontroluj ve vÅ¡ech jazycÃch</item> ve <item type=\"menuitem\">Volbách</item> je zaÅ¡krtnuto." #: select_language.xhp#par_id3149643.39.help.text msgid "Activate the AutoSpellcheck icon in the Standard bar." @@ -6718,7 +6718,7 @@ #: smarttags.xhp#par_id1917477.help.text msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>." -msgstr "" +msgstr "Jakýkoliv text v dokumentu Writeru lze oznaÄit Inteligentnà znaÄkou, ve výchozÃm nastavenà se oznaÄà fialovým podtrženÃm. Barvu můžete zmÄnit v <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - nastavenÃ</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - vzhled</item>." #: smarttags.xhp#par_id192266.help.text msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10." @@ -6742,7 +6742,7 @@ #: spellcheck_dialog.xhp#tit.help.text msgid "Checking Spelling and Grammar" -msgstr "" +msgstr "Kontrola pravopisu a gramatiky" #: spellcheck_dialog.xhp#bm_id3149684.help.text msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value> <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>" @@ -7054,7 +7054,7 @@ #: table_cells.xhp#hd_id3156377.22.help.text msgid "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Vloženà nebo výmaz Åádků nebo sloupců tabulky za pomoci klávesnice</link></variable>" #: table_cells.xhp#par_id3149487.27.help.text msgid "You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard." @@ -7421,7 +7421,7 @@ #: table_sizing.xhp#hd_id8478041.help.text msgid "Resizing a Whole Table" -msgstr "" +msgstr "ZmÄna velikosti celé tabulky" #: table_sizing.xhp#par_id3358867.help.text msgid "To change the width and height of a table, do one of the following:" @@ -7662,7 +7662,7 @@ #: text_animation.xhp#par_id3155178.20.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Text Animation</item> tab." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - Objekt - Atributy textu</item> a klepnÄte na záložku <item type=\"menuitem\">Animace textu</item>." #: text_animation.xhp#par_id3149819.21.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item> <emph/>box, select the animation that you want." @@ -7709,11 +7709,11 @@ #: text_capital.xhp#par_id1120200910485778.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Uppercase</item>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - ZmÄnit velikost pÃsma - Velká pÃsmena</item>." #: text_capital.xhp#par_id1120200910485775.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. \"Capitals\" capitalizes all letters. \"Title\" capitalizes the first letter of each word. \"Small capitals\" capitalizes all letters, but in a reduced font size." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - Znak</item>, klepnÄte na záložku Efekty pro pÃsmo a potom vyberte typ velkých pÃsmen v boxu Velikost pÃsma. \"Titulek\" nastavà u každého slova prvnà pÃsmeno velké. Malé kapitálky nastavà vÅ¡echna pÃsmena velká, ale zmenÅ¡ená." #: text_capital.xhp#hd_id3149644.11.help.text msgid "To Change Text to Lowercase" @@ -7730,11 +7730,11 @@ #: text_capital.xhp#par_id112020091049000.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Lowercase</item>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - ZmÄnit velikost pÃsma - Malá pÃsmena</item>." #: text_capital.xhp#par_id1120200910490034.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select \"Lowercase\" in the Effects box." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - Znak</item>, klepnÄte na záložku Efekty pro pÃsmo a vyberte Malá pÃsmena v boxu Velikost pÃsma." #: text_centervert.xhp#tit.help.text msgid "Using a Frame to Center Text on a Page" @@ -7754,7 +7754,7 @@ #: text_centervert.xhp#par_id3155868.79.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte <emph>Vložit - Rámec</emph>." #: text_centervert.xhp#par_id3152765.82.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> <emph/>area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>." @@ -8261,7 +8261,7 @@ #: using_hyphen.xhp#hd_id3155864.30.help.text msgid "Automatic Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Automatické dÄlenà slov" #: using_hyphen.xhp#par_id3147414.22.help.text msgid "Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs." @@ -8506,7 +8506,7 @@ #: using_numbering.xhp#par_id3149646.35.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> <emph/>icon." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Formát - Styly a formátovánÃ</item> a potom klepnÄte na ikonu <item type=\"menuitem\">Styly stránky</item>." #: using_numbering.xhp#par_id3149599.36.help.text msgid "Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>." @@ -8645,7 +8645,7 @@ #: word_completion_adjust.xhp#hd_id4745017.help.text msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">LadÄnà dokonÄovánà slov textového dokumentu</link></variable>" #: word_completion_adjust.xhp#par_id4814294.help.text msgid "If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
