User: vaclavik Date: 2010-08-05 18:42:14+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: swriter/guide.po File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.176&r2=1.177 Delta lines: +8 -8 ------------------- --- guide.po 2010-08-05 18:41:50+0000 1.176 +++ guide.po 2010-08-05 18:42:11+0000 1.177 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-05 20:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-05 20:41+0200\n" "Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -641,7 +641,7 @@ #: background.xhp#par_id3156180.30.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Pozadà záložky stránky</link>" #: background.xhp#par_id4922025.help.text msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>" @@ -809,7 +809,7 @@ #: borders.xhp#bm_id6737876.help.text msgid "<bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value> <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value> <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>okraje;textových tabulek</bookmark_value> <bookmark_value>buÅky;okraje v textových tabulkách</bookmark_value> <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value> <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>okraje;textových tabulek</bookmark_value> <bookmark_value>buÅky;okraje v textových tabulkách</bookmark_value> <bookmark_value>nastavenÃ;okraje tabulky ve Writeru</bookmark_value> <bookmark_value>rámce;okolo textových tabulek</bookmark_value> <bookmark_value>tabulky;nastavenà okrajů</bookmark_value>" #: borders.xhp#hd_id3614917.help.text msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/swriter/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>" @@ -1040,7 +1040,7 @@ #: calculate.xhp#bm_id3149909.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>výpoÄet; v textu</bookmark_value> <bookmark_value>vzorce; výpoÄet v textu</bookmark_value> <bookmark_value>odkazy v tabulkách Writeru</bookmark_value>" #: calculate.xhp#hd_id3149909.1.help.text msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Text Documents\">Calculating in Text Documents</link></variable>" @@ -1100,7 +1100,7 @@ #: calculate_intable.xhp#bm_id3147400.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>výpoÄty;souÄty v textových tabulkách</bookmark_value> <bookmark_value>souÄty v textových tabulkách</bookmark_value> <bookmark_value>tabulky;poÄÃtánà souÄtů</bookmark_value> <bookmark_value>buÅky;poÄÃtánà souÄtů</bookmark_value> <bookmark_value>buÅky tabulek;poÄÃtánà souÄtů</bookmark_value> <bookmark_value>souÄty Åad bunÄk tabulky</bookmark_value>" #: calculate_intable.xhp#hd_id3147400.3.help.text msgid "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>" @@ -1180,7 +1180,7 @@ #: calculate_intext2.xhp#bm_id3153899.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>výpoÄet;v textových tabulkách</bookmark_value> <bookmark_value>tabulky; provedenà výpoÄtu v</bookmark_value>" #: calculate_intext2.xhp#hd_id3153899.49.help.text msgid "<variable id=\"calculate_intext2\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp\" name=\"Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table\">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>" @@ -1226,7 +1226,7 @@ #: calculate_multitable.xhp#bm_id3154248.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>výpoÄet; pÅes vÃce textových tabulek</bookmark_value> <bookmark_value>tabulky;výpoÄet pÅes</bookmark_value>" #: calculate_multitable.xhp#hd_id3154248.11.help.text msgid "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Calculating Across Tables</link></variable>" @@ -6752,7 +6752,7 @@ #: spellcheck_dialog.xhp#hd_id3149684.37.help.text msgid "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling and Grammar\">Checking Spelling and Grammar</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling and Grammar\">Kontrola pravopisu a gramatiky</link></variable>" #: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149814.9.help.text msgid "You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
