User: catch Date: 05/10/20 01:24:06 Added: /ja/www/marketing/pressrelease/ 20051013news.txt
Log: add transration ja-news File Changes: Directory: /ja/www/marketing/pressrelease/ ========================================== File [added]: 20051013news.txt Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/marketing/pressrelease/20051013news.txt?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup Added lines: 63 --------------- Five years of OpenOffice.org more to come 13 October, 2005 - 1400 UTC æ¥æ¬èªè¨³ï¼ä¸¦æ²³ æ°¸ æ»èªï¼å¹³é è±èªç http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=259 ---------------------------------------------------------------- Date: Thu, 13 Oct 2005 09:59:38 -0400 From: Louis Suarez-Potts <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [ooo-announce] Happy Birthday OpenOffice.org! çãã Openoffice.orgã®5å¹´é ã楽ãã¿ã¯ããããã 2005å¹´10æ13æ¥(åå®ä¸çæ) ã5å¹´åã®ãã®æ¥ãå·£ç«ã¡ãè¿ããOpenoffice.orgã³ãã¥ããã£ã¯ããµã³ã»ãã¤ã¯ãã·ã¹ãã ãºããæä¾ãããStarofficeã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã誰ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããå ¬éãå§ãã¾ãããOpenoffice.orgã³ãã¥ããã£ã¯å½æã¾ã ä½ãããã°ããã§ãããããã®ç®æ¨ããã³ãã¥ããã£ã¨ãã¦ããã¹ã¦ã®ä¸»è¦ãªãã©ãããã©ã¼ã ã§æ©è½ããã¼ã¿ãå©ç¨ã§ãããä¸çããªã¼ãããå¤å½èªå¯¾å¿ãªãã£ã¹ã¹ã¼ããä½ãä¸ããããã¨ã ã¨å®£è¨ãã¾ããã以æ¥ãOpenoffice.orgãªãã£ã¹çç£æ§ã¹ã¼ãã®äººæ°ã¨æ©è½ã¯ææ°çã«æé·ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã³ãã¥ããã£å ¨ä½ã«ã¨ã©ã¾ãããä¸çã®ãªãã£ã¹çç£æ§ã½ããã¦ã§ã¢ã¦ã¼ã¶ã«å¤§ããªã¤ã³ãã¯ããä¸ãã¾ããã ã5å¹´ã®éã«ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã«éè¦ãªæ¹è¯ãå ããããã ãã§ãªããã³ãã¥ããã£ã«ãè¦ãã¹ãçºå±ã¨ãããã¤ãã®çµç¹å¤æ´ãããã¾ããããã®ä¸ã«ã¯ã¾ããã¤ãã£ãã©ã³ã²ã¼ã¸è©è°ä¼ã®é©ãã¹ãæé·ãããããã¾ãæ°åã®è²¢ç®è ããã¾ããããã¦ã³ãã¥ããã£ä¼è°ã¨æè¡æ¹é決å®å§å¡ä¼ã®è¨ç«ã¯ããã¾ãæ大ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã³ãã¥ããã£ã®ã²ã¨ã¤ã§ããç§ãã¡ã®ææçéã¨éææ§ã大ãã«æ¹åãã¾ãããOpenoffice.orgã®éçºè ã¨è²¢ç®è ã¯æ°åã«éããå°çã®ã©ã®å°åã«ããã¾ããåæããä»æ¥ã¾ã§ãOpenoffice.orgã®è¦éã¨ä½¿å½ã¯å½éçã§ããã ãNovellãRed HatãDebianãPropylonãIntelã主ãªã¹ãã³ãµã¼ã§ãããµã³ã»ãã¤ã¯ãã·ã¹ãã ãºã¨ãã£ãæ§ã ãªçµç¹ããã®å¤§ããªè²¢ç®ã¯ãOpenOffice.orgã«åå¨æãä¸ãããµãã¼ãä½å¶ãæ¯ãã¦ããã¾ãããå人ã®è²¢ç®è ããã³ã¼ãéçºããã¼ã±ãã£ã³ã°ã翻訳ãææ¸ã¥ãããWebç¶æã«ç¸å½ã®ã¤ã³ãã¯ããä¸ãã¾ããã ãOpenoffice.orgã³ãã¥ããã£ã¯ä»å¾ãã¹ã¼ãã®æ¡å¼µãæ©è½å¼·åãæè¡é©æ°ãç¶ãã¦ããã§ãããã ãã²ã¨ã¤ç¢ºããªãã¨ãããã¾ããã¾ã ã¾ã ã楽ãã¿ã¯ç¶ãã®ã§ãã ãçããã«æè¬ãã ãOpenoffice.orgã³ãã¥ãã㣠** Openoffice.orgã³ãã¥ããã£ã«ã¤ã㦠Openoffice.orgããã¸ã§ã¯ãã¯ããã©ã³ãã£ã¢ã¨ã¹ãã³ãµã¼ã®å½éçãªã³ãã¥ãã㣠ã§ãããééé¢ã®ã¹ãã³ãµã¼ã§ãã主ãªè²¢ç®è ã§ãããµã³ã»ãã¤ã¯ãã·ã¹ãã ãºãã ã®ä¸å¡ã§ããOpenOffice.orgã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ãªãã£ã¹çç£æ§ã¹ã¼ã OpenOffice.orgãéçºãããµãã¼ãããæ®åæ´»åããã¦ãã¾ããããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ã ã¦ã¯http://www.openoffice.org/ãã覧ãã ãããOpenOffice.orgã¯ãªã¼ãã³ãã㥠ã¡ã³ãã®OASISè¦æ ¼ã«å®å ¨å¯¾å¿ãã¦ããã60ã¶å½èªä»¥ä¸ã®ä¸»è¦ãªã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã ã©ãããã©ã¼ã ã§ãå©ç¨ã«ãªãã¾ãã ** Global Marketing Contacts Jacqueline McNally (UTC +08h00) OpenOffice.org Marketing Project Lead [EMAIL PROTECTED] +61 (8) 9474-3021 John McCreesh (UTC +01h00) OpenOffice.org Marketing Project Co-Lead [EMAIL PROTECTED] +44 (131) 523-9218 Louis Suarez-Potts OpenOffice.org Community Manager [EMAIL PROTECTED] +1 (416) 625-3843 Copyright (c) 2005 - OpenOffice.org ---///--- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
