User: catch   
Date: 05/10/20 01:24:06

Added:
 /ja/www/marketing/pressrelease/
  20051013news.txt

Log:
 add transration ja-news
 

File Changes:

Directory: /ja/www/marketing/pressrelease/
==========================================

File [added]: 20051013news.txt
Url: 
http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/marketing/pressrelease/20051013news.txt?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup
Added lines: 63
---------------
Five years of OpenOffice.org more to come

13 October, 2005 - 1400 UTC



日本語訳:並河 永

査読:平野



英語版

http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=259

----------------------------------------------------------------

Date: Thu, 13 Oct 2005 09:59:38 -0400

From: Louis Suarez-Potts <[EMAIL PROTECTED]>

Subject: [ooo-announce] Happy Birthday OpenOffice.org!



皆さん



Openoffice.orgの5年間 お楽しみはこれからだ



2005年10月13日(協定世界時)



 5年前のこの日、巣立ちを迎えたOpenoffice.orgコミュニティは、サン・マイクロシステムズから提供されたStarofficeのソースコードを、誰でもアクセスできるよう公開し始めました。Openoffice.orgコミュニティは当時まだ作られたばかりでしたが、その目標を「コミュニティとして、すべての主要なプラットフォームで機能やデータを利用できる、世界をリードする多国語対応オフィススートを作り上げる」ことだと宣言しました。以来、Openoffice.orgオフィス生産性スートの人気と機能は指数的に成長し、オープンソースコミュニティ全体にとどまらず、世界のオフィス生産性ソフトウェアユーザに大きなインパクトを与えました。



 5年の間には、ソフトウェアに重要な改良が加えられただけでなく、コミュニティにも見るべき発展と、いくつもの組織変更がありました。その中にはまずネイティブランゲージ評議会の驚くべき成長があり、いまや数千の貢献者がいます。そしてコミュニティ会議と技術方針決定委員会の設立は、いまや最大のオープンソースコミュニティのひとつである私たちの意思疎通と透明性を大いに改善しました。Openoffice.orgの開発者と貢献者は数千に達し、地球のどの地域にもいます。初期から今日まで、Openoffice.orgの視野と使命は国際的でした。



 Novell、Red 
Hat、Debian、Propylon、Intel、主なスポンサーであるサン・マイクロシステムズといった様々な組織からの大きな貢献は、OpenOffice.orgに存在感を与え、サポート体制を支えてくれました。個人の貢献者も、コード開発、マーケティング、翻訳、文書づくり、Web維持に相当のインパクトを与えました。

 Openoffice.orgコミュニティは今後もスートの拡張、機能強化、技術革新を続けてゆくでしょう。



 ひとつ確かなことがあります。まだまだお楽しみは続くのです。

 皆さんに感謝を。



 Openoffice.orgコミュニティ







** Openoffice.orgコミュニティについて



Openoffice.orgプロジェクトは、ボランティアとスポンサーの国際的なコミュニティ

であり、金銭面のスポンサーであり主な貢献者であるサン・マイクロシステムズもそ

の一員です。OpenOffice.orgはオープンソースのオフィス生産性スート

OpenOffice.orgを開発し、サポートし、普及活動をしています。プロジェクトについ

てはhttp://www.openoffice.org/をご覧ください。OpenOffice.orgはオープンドキュ

メントのOASIS規格に完全対応しており、60ヶ国語以上の主要なコンピュータ・プ

ラットフォームでご利用になれます。





** Global Marketing Contacts



Jacqueline McNally (UTC +08h00)

OpenOffice.org Marketing Project Lead

[EMAIL PROTECTED]

+61 (8) 9474-3021



John McCreesh (UTC +01h00)

OpenOffice.org Marketing Project Co-Lead

[EMAIL PROTECTED]

+44 (131) 523-9218



Louis Suarez-Potts

OpenOffice.org Community Manager

[EMAIL PROTECTED]

+1 (416) 625-3843



Copyright (c) 2005 - OpenOffice.org

---///---




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

メールによる返信