C y b e r M a c @ E x M a c h i n a ( M a i l i n g L i s t )
<http://www.cybercafe21.net> & <http://www.cybercafe21.tv>
Dans son message exp�di� le 22/09/2001 10:10, crimeus, <[EMAIL PROTECTED]>,
�crivait ...
>> Ces fichiers ne conviennent probablement pas pour la version 6 ou pour les
>> versions tournant sur Windows. Mais le principe est le m�me.
>>
>> Quelle version de Photoshop utilises-tu ? S'il s'agit le la 5.5 pour Mac OS,
>> je puis arranger cela. Fais-moi signe.
>
> J'avais �galement la version 5.5 en FR, mais la 6 en anglais.
> J'ai donc pris ces fichiers de mon ancienne version et � part les nouveaux
> items, �a fonctionne.
Donc, � peu pr�s ...
> En cherchant sur groups.google.com, j'ai trouv� que cela pouvait �galement
> fonctionn� en prenant les fichiers de version d'�valuation.
Bon � savoir �a.
> Petite question en passant, sachant qu'il y a une diff�rence de +/- 10.000
> bef (+/-250 euro) entre la version anglaise et fran�aise. Est-il d�fendable
> l�galement de copier ces fichiers de la version d'�valuation dans la version
> anglaise et donc de disposer d'une version fran�aise au prix de la licence
> anglaise?
J'ai sous les yeux mon contrat de licence d'utilisation mono-poste, version
belge, de Photoshop 5.5 FR pour Mac OS et la facture d'achat. Pour la petite
histoire, j'utilise Photoshop sous licence depuis la version 3.05.
Bien que les versions d'�valuation soient gratuites, elles sont soumises au
respect de la licence d'utilisation dont le texte - sous forme �lectronique
- appara�t en cours d'installation, texte que l'on accepte obligatoirement
pour pouvoir passer � l'�tape suivante.
Je cite quelques extraits de mon contrat de licence d'utilisation papier :
# On ne peut pas copier le Logiciel (ce terme "Logiciel" est d�fini de
mani�re tr�s restrictive dans la licence m�me comme �tant tous les contenus
des disquettes, CD-ROM ou autres supports, en ce compris etc etc), except�
une copie de sauvegarde qui ne peut �tre install�e ou utilis�e sur un autre
ordinateur. N�anmoins, l'utilisateur principal de chaque ordinateur - un
seul en ce qui me concerne puisqu'il s'agit d'une licence mono-poste - sur
lequel le Logiciel est install� peut �galement installer le Logiciel sur un
ordinateur domestique et, dans ce cas, le Logiciel ne peut �tre utilis� sur
cet ordinateur domestique en m�me temps qu'il est utilis� sur l'ordinateur
principal.
# (...) vous acceptez de ne pas de ne pas modifier, adapter ou traduire le
Logiciel (...)
# On ne peut pas donner le Logiciel en location, cr�dit-bail, sous-licence
ou en pr�t. Toutefois on peut c�der tous ses droits d'utilisation du
Logiciel � une autre personne, physique ou morale, � condition de lui c�der
le Contrat de licence d'utilisation, le logiciel en ce compris toutes ses
copies, Mises � Jour et versions pr�c�dentes. Dans ce cas (cession gratuite
ou payante), on ne peut conserver aucune copie, y compris celles stock�es
sur la m�moire d'un ordinateur. En outre, le cessionnaire accepte les termes
et conditions du Contrat de licence d'utilisation.
# On ne peut pas c�der les Mises � Jour que l'on n'utilise pas/plus.
# On peut utiliser simultan�ment pendant 90 jours une Mise � Jour et la
version pr�c�dente pour faire la transition. Pass� ce d�lai, on ne dispose
plus d'une licence d'utilisation pour la version pr�c�dente, except� pour
s'aider � (r�)installer la Mise � Jour.
# Vous acceptez que la preuve du contenu et de votre acceptation du Contrat
de licence d'utilisation est rapport�e � suffisance de droit par
enregistrement �lectronique de l'accord que vous avez donn� en cliquant sur
la case appropri�e et/ou par l'installation du Logiciel. Vous acceptez que
votre signature digitale soit assimil�e � une signature manuscrite et qu'en
ce qui concerne la preuve du contenu et de votre acceptation du Contrat, il
soit d�rog� aux articles 1325 et suivant du Code Civil belge relatifs � la
preuve des obligations.
# Si vous conduisez une voiture et que, sur votre chemin, vous d�passez un
pi�ton circulant sur le trottoir de droite et dont la mallette contenant une
contrefa�on de Photoshop d�passe de ce trottoir en empi�tant de 3 pixels sur
votre bande de circulation, n'omettez pas de faire fonctionner vos
clignoteurs avant et apr�s le d�placement lat�ral des 3 pixels auxquels il
faut ajouter un marge de s�curit� de 2 pixels en effectuant, dans Photoshop,
S�lection > Modifier > Dilater ... La distance de l'�cart d�pend de la
r�solution (nombre de pixels par unit� de longueur).
# Le dernier article du Contrat de licence d'utilisation vise (au propre
comme au figur�) les entreprises et organisations qui, sur simple requ�te
d'Adobe ou de son mandataire (comprendre BSA - Business Software Alliance -
qui, suivant mes derni�res infos aurait �t� pri� de fermer son Bureau en
Belgique, il y a quelques ann�es, par d�cision de justice, � v�rifier),
s'engagent � prouver, dans un d�lai de 30 jours, la conformit� de leur
utilisation de chacun et de tous les Logiciels d'Adobe, au moment o� la
requ�te est formul�e, aux licences valables qui leur ont �t� conf�r�es par
Adobe (les particuliers peuvent ainsi dormir sur leurs deux oreilles).
-----------
Dans mon message pr�c�dent, concernant la francisation de Photoshop, j'ai
omis involontairement de signaler le remplacement des fichiers d'aide, soit
plusieurs dizaines de Mo, tournant au moyen de QuickHelp, mais aussi, pour
�tre complet, les fichiers "Adobe Photoshop Lisez-moi", "Fonctions non
document�es" et le contenu en fran�ais des le�ons au format Adobe Acrobat.
------------
Je ne souhaite pas relancer une pol�mique interminable - de plus - sur le
sujet. Pour moi, chacun fait comme bon lui semble, � ses risques et p�rils.
Bien cordialement sur CyberMac.
Jean
|
_____________________________|
| Rue Hanesse 11 bo�te 2 | J e a n P r u d h o m m e
| B 5300 Andenne Belgium |_________________________________
| |
| phone: +32 (0)85 84 12 56 |
| mailto: [EMAIL PROTECTED] | </end of message>
|___________________________________|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CCMC vous est offert par Emakina <http://www.emakina.com>
Pour vous desabonner: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
