User: hr Date: 05/09/23 07:13:44 Modified: /dba/dbaccess/source/ui/dlg/ dbadminsetup.src
Log: INTEGRATION: CWS encup (1.6.24); FILE MERGED 2005/08/05 20:07:53 ihi 1.6.24.2: RESYNC: (1.6-1.7); FILE MERGED 2005/04/29 16:01:25 ihi 1.6.24.1: #i40603# German strings now UTF8 encoded File Changes: Directory: /dba/dbaccess/source/ui/dlg/ ======================================= File [changed]: dbadminsetup.src Url: http://dba.openoffice.org/source/browse/dba/dbaccess/source/ui/dlg/dbadminsetup.src?r1=1.8&r2=1.9 Delta lines: +20 -20 --------------------- --- dbadminsetup.src 8 Sep 2005 14:55:54 -0000 1.8 +++ dbadminsetup.src 23 Sep 2005 14:13:41 -0000 1.9 @@ -83,7 +83,7 @@ String STR_PAGETITLE_INTROPAGE { - Text [ de ] = "Datenbank auswählen" ; + Text [ de ] = "Datenbank auswählen" ; Text[ en-US ] = "Select database" ; }; @@ -199,7 +199,7 @@ { Pos = MAP_APPFONT (START_X , 27 ) ; Size = MAP_APPFONT ( 213 , 48 ) ; - Text[ de ] = "Bitte wählen Sie, ob die Verbindung auf die MySQL Datenbank per ODBC oder per JDBC hergestellt werden soll.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; + Text[ de ] = "Bitte wählen Sie, ob die Verbindung auf die MySQL Datenbank per ODBC oder per JDBC hergestellt werden soll.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; Text[ en-US ] = "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings."; WordBreak = TRUE ; }; @@ -208,7 +208,7 @@ { Pos = MAP_APPFONT (START_X , 79 ) ; Size = MAP_APPFONT ( 209 , 8 ) ; - Text[ de ] = "Wie möchten Sie sich mit Ihrer Datenbank verbinden?"; + Text[ de ] = "Wie möchten Sie sich mit Ihrer Datenbank verbinden?"; Text[ en-US ] = "How do you want to connect to your MySQL database?" ; }; @@ -217,7 +217,7 @@ HelpId = HID_PAGE_DBWIZARD_MYSQL_RB_CONNECTVIAODBC ; Pos = MAP_APPFONT (START_X + 6 , 91 ) ; Size = MAP_APPFONT ( 205 , 9 ) ; - Text[ de ] = "Verbindung über ODBC (Open Database Connectivity)"; + Text[ de ] = "Verbindung über ODBC (Open Database Connectivity)"; Text[ en-US ] = "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)" ; }; @@ -226,7 +226,7 @@ HelpId = HID_PAGE_DBWIZARD_MYSQL_RB_CONNECTVIAJDBC ; Pos = MAP_APPFONT (START_X + 6, 103 ) ; Size = MAP_APPFONT ( 208 , 8 ) ; - Text[ de ] = "Verbindung über JDBC (Java Database Connectivity)"; + Text[ de ] = "Verbindung über JDBC (Java Database Connectivity)"; Text[ en-US ] = "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" ; }; @@ -251,12 +251,12 @@ }; - FixedText FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT + FixedText FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT\ { Pos = MAP_APPFONT (START_X , 27 ) ; Size = MAP_APPFONT ( WIZARD_PAGE_X - START_X - 6, 3*FIXEDTEXT_HEIGHT ) ; - Text[ de ] = "Geben Sie bitte jetzt einen Benutzernamen ein, falls die Datenbank zur Verbindungsherstellung einen bestimmten Benutzer erwartet."; - Text[ en-US ] = "Some databases require you to enter a user name." ; + Text[ de ] = "Geben Sie bitte jetzt einen Benutzernamen ein, falls die Datenbank zur Verbindungsherstellung einen bestimmten Benutzer erwartet.";\ + Text[ en-US ] = "Some databases require you to enter a user name." ;\ WordBreak = TRUE ; }; @@ -309,7 +309,7 @@ { Pos = MAP_APPFONT ( START_X , 8 ) ; Size = MAP_APPFONT ( WIZARD_PAGE_X - START_X - 6 , 2* FIXEDTEXT_HEIGHT ) ; - Text [ de ] = "Bitte entscheiden Sie wie Sie fortfahren möchten" ; + Text [ de ] = "Bitte entscheiden Sie wie Sie fortfahren möchten" ; Text[ en-US ] = "Decide how to proceed after saving the database"; WordBreak = TRUE; }; @@ -347,7 +347,7 @@ { Pos = MAP_APPFONT (START_X , 100 ) ; Size = MAP_APPFONT ( WIZARD_PAGE_X - START_X - 6 , 8 ) ; - Text[ de ] = "Wie möchten sie fortfahren, nachdem die Datenbank gespeichert wurde?"; + Text[ de ] = "Wie möchten sie fortfahren, nachdem die Datenbank gespeichert wurde?"; Text[ en-US ] = "~After the database file has been saved, what do you want to do?" ; }; @@ -356,7 +356,7 @@ HelpId = HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS ; Pos = MAP_APPFONT (START_X +10, 118 ) ; Size = MAP_APPFONT ( WIZARD_PAGE_X - START_X , 8 ) ; - Text[ de ] = "Die Datenbank zum ~Bearbeiten öffnen"; + Text[ de ] = "Die Datenbank zum ~Bearbeiten öffnen"; Text[ en-US ] = "Open the database for editing" ; }; @@ -400,7 +400,7 @@ }; String STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT{ - Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen.Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; + Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen.Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; Text[ en-US ] = "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings."; }; @@ -436,7 +436,7 @@ String STR_DBASE_HELPTEXT { - Text[ de ] = "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem sich die dBASE- Dateien befinden."; + Text[ de ] = "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem sich die dBASE- Dateien befinden."; Text[ en-US ] = "Select the folder where the dBASE files are stored." ; }; @@ -456,7 +456,7 @@ String STR_TEXT_HELPTEXT { - Text[ de ] = "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem sich die im CSV-Format (Comma Separated Value) gespeicherten Dateien befinden. %PRODUCTNAME Base greift auf die Daten nur lesend zu."; + Text[ de ] = "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem sich die im CSV-Format (Comma Separated Value) gespeicherten Dateien befinden. %PRODUCTNAME Base greift auf die Daten nur lesend zu."; Text[ en-US ] = "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." ; }; @@ -489,7 +489,7 @@ String STR_MSACCESS_HELPTEXT { - Text[ de ] = "Bitte wählen Sie die Microsoft Access Datei auf die Sie zugreifen möchten."; + Text[ de ] = "Bitte wählen Sie die Microsoft Access Datei auf die Sie zugreifen möchten."; Text[ en-US ] = "Please select the Microsoft Access file you want to access."; }; @@ -519,7 +519,7 @@ { Pos = MAP_APPFONT (START_X , 27 ) ; Size = MAP_APPFONT (WIZARD_PAGE_X - START_X - 6, 5 * FIXEDTEXT_HEIGHT ) ; - Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um eine Verbindung zu einem LDAP-Verzeichnis herzustellen.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; + Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um eine Verbindung zu einem LDAP-Verzeichnis herzustellen.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; Text[ en-US ] = "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." ; WordBreak = TRUE ; }; @@ -560,7 +560,7 @@ String STR_ADABAS_HELPTEXT{ - Text[ de ] = "Bitte geben Sie den Namen der Adabas D Datenbank ein, zu der eine Verbindung erstellt werden soll. Klicken Sie 'Suchen' um eine %PRODUCTNAME bekannte Adabas D Datenbanken auszuwählen."; + Text[ de ] = "Bitte geben Sie den Namen der Adabas D Datenbank ein, zu der eine Verbindung erstellt werden soll. Klicken Sie 'Suchen' um eine %PRODUCTNAME bekannte Adabas D Datenbanken auszuwählen."; Text[ en-US ] = "Enter the name of the Adabas D database you want to connect to.\nClick 'Browse...' to select an Adabas D database that is already registered in %PRODUCTNAME." ; }; @@ -605,7 +605,7 @@ }; String STR_ODBC_HELPTEXT{ - Text[ de ] = "Bitte geben Sie den Namen der ODBC-Datenquelle ein, um eine Verbindung herzustellen.\nKlicken Sie auf 'Suchen' um eine %PRODUCTNAME bekannte ODBC-Datenquelle auszuwählen.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; + Text[ de ] = "Bitte geben Sie den Namen der ODBC-Datenquelle ein, um eine Verbindung herzustellen.\nKlicken Sie auf 'Suchen' um eine %PRODUCTNAME bekannte ODBC-Datenquelle auszuwählen.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; Text[ en-US ] = "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\nClick 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." ; }; @@ -638,7 +638,7 @@ }; String STR_JDBC_HELPTEXT{ - Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um per JDBC eine Verbindung zu einer Datenquelle herzustellen.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; + Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um per JDBC eine Verbindung zu einer Datenquelle herzustellen.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; Text[ en-US ] = "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." ; }; @@ -675,7 +675,7 @@ String STR_ORACLE_HELPTEXT{ - Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um per JDBC eine Verbindung zu einer Oracle-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; + Text[ de ] = "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um per JDBC eine Verbindung zu einer Oracle-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss.\nFragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."; Text[ en-US ] = "Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." ; }; --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
