User: hr Date: 05/09/23 07:18:11 Modified: /dba/dbaccess/source/ui/querydesign/ query.src
Log: INTEGRATION: CWS encup (1.92.122); FILE MERGED 2005/04/29 16:01:29 ihi 1.92.122.1: #i40603# German strings now UTF8 encoded File Changes: Directory: /dba/dbaccess/source/ui/querydesign/ =============================================== File [changed]: query.src Url: http://dba.openoffice.org/source/browse/dba/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src?r1=1.93&r2=1.94 Delta lines: +22 -22 --------------------- --- query.src 8 Sep 2005 16:32:54 -0000 1.93 +++ query.src 23 Sep 2005 14:18:09 -0000 1.94 @@ -135,7 +135,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Tabellenfenster hinzufügen : Tabellenfenster hinzufügen */ - Text [ de ] = "Tabellenfenster hinzufügen" ; + Text [ de ] = "Tabellenfenster hinzufügen" ; Text [ en-US ] = "Add Table Window" ; Text [ x-comment ] = " "; }; @@ -148,28 +148,28 @@ }; String STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION { - Text [ de ] = "Verknüpfung einfügen" ; + Text [ de ] = "Verknüpfung einfügen" ; Text [ en-US ] = "Insert Join" ; Text [ x-comment ] = " "; }; String STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION { - Text [ de ] = "Verknüpfung löschen" ; + Text [ de ] = "Verknüpfung löschen" ; Text [ en-US ] = "Delete Join" ; Text [ x-comment ] = " "; }; String STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN { - Text [ de ] = "Tabellenfenster - Größe aendern" ; + Text [ de ] = "Tabellenfenster - GröÃe aendern" ; Text [ en-US ] = "Resize table window" ; Text [ x-comment ] = " "; }; String STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Spalte löschen : Spalte löschen */ - Text [ de ] = "Spalte löschen" ; + Text [ de ] = "Spalte löschen" ; Text [ en-US ] = "Delete Column" ; Text [ x-comment ] = " "; }; @@ -184,26 +184,26 @@ String STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Spalte hinzufügen : Spalte hinzufügen */ - Text [ de ] = "Spalte hinzufügen" ; + Text [ de ] = "Spalte hinzufügen" ; Text [ en-US ] = "Add Column" ; Text [ x-comment ] = " "; }; String RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST { - Text [ de ] = "Der Ausdruck ist ungültig, da keine Tabelle '$name$' existiert !"; + Text [ de ] = "Der Ausdruck ist ungültig, da keine Tabelle '$name$' existiert !"; Text [ en-US ] = "Invalid expression, table '$name$' does not exist!"; Text [ x-comment ] = " "; }; String RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST { - Text [ de ] = "Der Ausdruck ist ungültig, da der Feldname '$name$' nicht zugeordnet werden kann!"; + Text [ de ] = "Der Ausdruck ist ungültig, da der Feldname '$name$' nicht zugeordnet werden kann!"; Text [ en-US ] = "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."; Text [ x-comment ] = " "; }; String RID_STR_TOMUCHTABLES { - Text [ de ] = "Die Abfrage enthält #num# Tabellen. Der aktuelle Datenbanktyp kann aber maximal #maxnum# Tabelle(n) pro Statement verarbeiten !"; + Text [ de ] = "Die Abfrage enthält #num# Tabellen. Der aktuelle Datenbanktyp kann aber maximal #maxnum# Tabelle(n) pro Statement verarbeiten !"; Text [ en-US ] = "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement!"; Text [ x-comment ] = " "; }; @@ -211,20 +211,20 @@ String STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Tabellenfenster löschen : Tabellenfenster löschen */ - Text [ de ] = "Tabellenfenster löschen" ; + Text [ de ] = "Tabellenfenster löschen" ; Text [ en-US ] = "Delete Table Window" ; Text [ x-comment ] = " "; }; String STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL { - Text [ de ] = "Spaltenbeschreibung ändern" ; + Text [ de ] = "Spaltenbeschreibung ändern" ; Text [ en-US ] = "Edit Column Description"; Text [ x-comment ] = " "; }; String STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN { - Text [ de ] = "Spaltenbreite ändern" ; + Text [ de ] = "Spaltenbreite ändern" ; Text [ en-US ] = "Adjust column width"; Text [ x-comment ] = " "; }; @@ -250,7 +250,7 @@ }; String STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED { - Text [ de ] = "Die Datenbank unterstützt die Sortierung nur für sichtbare Felder."; + Text [ de ] = "Die Datenbank unterstützt die Sortierung nur für sichtbare Felder."; Text [ en-US ] = "The database only supports sorting for visible fields."; Text [ x-comment ] = " "; }; @@ -317,7 +317,7 @@ ErrorBox ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eine Bedingung für Feld [*] ist nicht möglich : Eine Bedingung für Feld [*] ist nicht möglich */ - Message [ de ] = "Eine Bedingung für Feld [*] ist nicht möglich" ; + Message [ de ] = "Eine Bedingung für Feld [*] ist nicht möglich" ; Message [ en-US ] = "A condition cannot be applied to field [*]" ; }; String STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT @@ -376,7 +376,7 @@ String STR_QRY_NATIVE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht übernommen : Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht übernommen */ - Text [ de ] = "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht übernommen" ; + Text [ de ] = "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht übernommen" ; Text [ en-US ] = "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database." ; Text [ x-comment ] = " "; }; @@ -389,14 +389,14 @@ String STR_QRY_ILLEGAL_JOIN { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Verknüpfung konnte nicht ausgeführt werden : Verknüpfung konnte nicht ausgeführt werden */ - Text [ de ] = "Verknüpfung konnte nicht ausgeführt werden" ; + Text [ de ] = "Verknüpfung konnte nicht ausgeführt werden" ; Text [ en-US ] = "Join could not be processed" ; Text [ x-comment ] = " "; }; String STR_QUERY_SAVEMODIFIED { - Text [ de ] = "$object$ wurde geändert.\nSollen die Änderungen gespeichert werden?" ; + Text [ de ] = "$object$ wurde geändert.\nSollen die Ãnderungen gespeichert werden?" ; Text [ en-US ] = "$object$ has been changed.\nDo you want to save the changes?" ; }; @@ -434,13 +434,13 @@ String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT { - Text [ de ] = "Diese Datenbank unterstützt keine Tabellenansichten!"; + Text [ de ] = "Diese Datenbank unterstützt keine Tabellenansichten!"; Text [ en-US ] = "This database does not support table views!"; }; String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK { - Text [ de ] = "Möchten Sie statt dessen eine Abfrage erzeugen?"; + Text [ de ] = "Möchten Sie statt dessen eine Abfrage erzeugen?"; Text [ en-US ] = "Do you want to create a query instead?"; }; @@ -452,7 +452,7 @@ ErrorBox ERR_QRY_NOCRITERIA { - Message [ de ] = "Es konnte keine Abfrage erstellt werden, da keine Felder ausgewählt wurden!" ; + Message [ de ] = "Es konnte keine Abfrage erstellt werden, da keine Felder ausgewählt wurden!" ; Message [ en-US ] = "No query could be created because no fields were selected."; }; @@ -462,7 +462,7 @@ String STR_DATASOURCE_DELETED { - Text [ de ] = "Die zugehörige Datenquelle wurde gelöscht. Es können keine dies bezüglichen Daten gespeichert werden."; + Text [ de ] = "Die zugehörige Datenquelle wurde gelöscht. Es können keine dies bezüglichen Daten gespeichert werden."; Text [ en-US ] = "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."; }; @@ -474,7 +474,7 @@ String STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE { - Text [ de ] = "Spalten dürfen nur mit '=' verglichen werden!"; + Text [ de ] = "Spalten dürfen nur mit '=' verglichen werden!"; Text [ en-US ] = "Columns can only be compared using '='."; }; --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
