"Jorge Bastos" <[EMAIL PROTECTED]> schrieb: > I know you're right Paul, > But tell me, is it asking to mutch to add something here to encode this? > I'm asking you this because, at least in my case, and i'm sure many people > will use sistems like this, check this part of the header from a message > that displays wrong (subject line it's not encoded). > See the X-Mailer tag, and below there's the charset info using iso-8859-1. > I think this is a perl module not sure, it seams, even considering that this > module has a bug/missing feature, could dbmail check this to make it > consistent when showing the message? > I understand there things, but for somebody that will install dbmail and > know so mutch about this technical things may say: "damn, dbmail show's this > wrong, don't want it!!".
The charset information belong to the part of the message, not to the headers. The charset never belongs to the encoding of the header. Also in this email the subject header is not correct. It is simply broken. You can not blame dbmail for this. There is nothing dbmail can fix(from my point of view). This is a problem between the programm which generated this email and the program which displays this email. That's what standards are good for. In this email the subject header needs to get decoded "quoted printable" or base64. Everything else is wrong, as there is no hint how to display the subject. As you can assume that our mail clients will both use the same charset. --- > Date: Wed, 4 Apr 2007 12:13:26 UT > Subject: Micro Máquinas - SMC > To: [EMAIL PROTECTED] > From: [EMAIL PROTECTED] > X-Mailer: MIME::Lite::HTML 1.21 > Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]> > X-Virus-Scanned: ClamAV using ClamSMTP > Return-Path: [EMAIL PROTECTED] > MIME-Version: 1.0 > Content-Type: multipart/related; > boundary="_----------=_11756888061387121609" > Content-Transfer-Encoding: 7bit > X-DBMail-PhysMessage-ID: 547325 > > This is a multi-part message in MIME format. > > --_----------=_11756888061387121609 > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 > Date: Wed, 4 Apr 2007 12:13:26 UT > > --- -- Lars Kneschke Metaways Infosystems GmbH Pickhuben 2-4, D-20457 Hamburg eGroupWare Training & Support ==> http://www.egroupware-support.net E-Mail: mailto:[EMAIL PROTECTED] Web: http://www.metaways.de Tel: +49 (0)40 317031-21 Fax: +49 (0)40 317031-81 Mobile: +49 (0)175 9304324 Metaways Infosystems GmbH - Sitz: D-22967 Tremsbüttel Handelsregister: Amtsgericht Ahrensburg HRB 4508 Geschäftsführung: Hermann Thaele, Lüder-H.Thaele _______________________________________________ DBmail mailing list [email protected] https://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail
