Package: apt-cacher Version: 1.7.31 Severity: important I've used apt-cacher for the last years, amongst others during the development of Trixie. I stayed on Trixie until today, now I want to upgrade to Forky.
I update apt.source.d/ accordingly and the first 14% work as expected.
But then the download stalls:
…
libavformat62 libgvplugin-gd8 libntlm0-dev
librust-bumpalo-dev libtextutils-cmark-rc-copy0
openjdk-25-jdk yad
libavutil60 libgvplugin-pango8 libobjc-15-dev
librust-bytemuck-derive-dev libtheora1
openjdk-25-jdk-headless
Vorgeschlagene Pakete:
gcc-15-locales gcc-15-doc | brz libcuda1
libbluray-bdj libdbix-class-perl libstdc++-15-doc
linux-doc-7.0 visualvm | fonts-wqy-zenhei python3.14-venv
cpp-15-doc gcc-15-multilib mercurial libnvcuvid1
fltk-options libayatana-appindicator3-1 gstreamer1.0-alsa
openjdk-25-demo libnss-mdns fonts-indic python3.14-doc
g++-15-multilib bzr guile-3.0-doc libnvidia-encode1 gpsd
| libappindicator3-1 debian-kernel-handbook openjdk-25-source
fonts-wqy-microhei python-tinycss2-doc tix
Empfohlene Pakete:
libheif-plugin-aomenc | libheif-plugin-rav1e | libheif-plugin-svtenc
plasma-activities-bin postgresql-18-jit
ENTFERNE:
libatk-bridge2.0-dev libcairo2-dev libgnutls-openssl27t64
libharfbuzz-dev libnode115 libpango1.0-dev
libreoffice-qt5 libxmlsec1t64 python3-fs
libatk1.0-dev libcloudproviders-dev libgstreamer1.0-dev
libjxl0.9 libnotify-dev libplasma6
librust-rand-core+getrandom-dev libxmlsec1t64-nss qml-module-qtwebkit
libatspi2.0-dev libgdk-pixbuf-2.0-dev libgtk-3-dev
libkpmcore12 libonnx1t64 libplasmaactivities6
librust-rand-core+serde-dev mesa-va-drivers
libavcodec60 libgio-2.0-dev libgusb2
libmagickcore-6.q16-6-extra libonnxruntime1.21 libplasmaquick6
librust-rand-core+std-dev mesa-vdpau-drivers
libbrasero-media3-dev libglib2.0-dev libgvc6
libmount-dev libopenexr-3-1-30 libqt5webkit5
libselinux1-dev plasma5-integration
Zusammenfassung:
Aktualisiere: 3530, Installiere: 230, Entferne: 42, Aktualisiere nicht: 0
Herunterlade-Größe: 4.317 MB / 4.984 MB
Benötigter Platz: 2.070 MB / 3.682 MB verfügbar
Fortfahren? [J/n]
Ign:1 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libspa-0.2-bluetooth amd64 1.6.4-1
Ign:2 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libatopology2t64 amd64 1.2.15.3-1+b1
Ign:3 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libebur128-1 amd64 1.2.6-2+b2
Ign:4 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libfftw3-single3 amd64 3.3.10-2+b2
Ign:5 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libserd-0-0 amd64 0.32.8-1
Ign:6 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libzix-0-0 amd64 0.8.0-1+b1
Ign:7 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libsord-0-0 amd64 0.16.22-1
Ign:8 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libsratom-0-0 amd64 0.6.22-1
Ign:9 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
liblilv-0-0 amd64 0.26.4-1
Ign:10 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libmysofa1 amd64 1.3.3+dfsg-1+b2
Ign:11 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libcpuinfo0 amd64 0.0~git20250905.877328f-1+b1
Ign:1 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libspa-0.2-bluetooth amd64 1.6.4-1
Ign:2 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libatopology2t64 amd64 1.2.15.3-1+b1
Ign:3 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libebur128-1 amd64 1.2.6-2+b2
Ign:4 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libfftw3-single3 amd64 3.3.10-2+b2
Ign:5 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libserd-0-0 amd64 0.32.8-1
Ign:6 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libzix-0-0 amd64 0.8.0-1+b1
Ign:7 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libsord-0-0 amd64 0.16.22-1
Ign:8 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libsratom-0-0 amd64 0.6.22-1
Ign:9 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
liblilv-0-0 amd64 0.26.4-1
Ign:10 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libmysofa1 amd64 1.3.3+dfsg-1+b2
Ign:11 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libcpuinfo0 amd64 0.0~git20250905.877328f-1+b1
Ign:1 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libspa-0.2-bluetooth amd64 1.6.4-1
Ign:2 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libatopology2t64 amd64 1.2.15.3-1+b1
Ign:3 http://127.0.0.1:9999/ftp.de.debian.org/debian forky/main amd64
libebur128-1 amd64 1.2.6-2+b2
This is reproducible, if I change mirrors. If I bypass apt-cacher, i.e. enter
the Debian mirror
directly, the download happens.
Running
systemctl restart apt-cacher.service
does not change the behaviour.
In /var/log/apt-cacher/access.log I see
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|150577|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_InRelease
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|54124|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_source_by-hash_SHA256_cf121590fbb337e541163194ff6c65819655516638791076364a205a2fb718da
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|10668828|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_source_by-hash_SHA256_77fa9e359a3cf6628867107d5de01a0997fd6095d6123031954a824c11d60ca5
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|72752|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_source_by-hash_SHA256_50c42b891763b14e8269a33babe38fd7fc6f8db345f9930d3ecf703c790b4bcf
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|9627212|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_binary-amd64_by-hash_SHA256_c08189ae351ef66fc051013b4d534cc471b239c47b02f36d9e381f827b75ecbd
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|6410804|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_i18n_by-hash_SHA256_c752cec497af290abd930656ed998761ac0e6c62e5dfb32fe5ea9d877f6ca9d1
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|1557881|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_i18n_by-hash_SHA256_2b4a9df50c5abb633009bd292123cd389c9a0fb585eac1568b47bfc0f8da1b85
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|830|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_i18n_by-hash_SHA256_481a435ad350105b74c4972859c44f447b7a8b5edea0d42f6dd635792e00a461
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|5130428|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_dep11_by-hash_SHA256_cab8c8afe07c44f78de798c10ae6b7beb91d3e03ee8452462386048f56fc690a
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|3529386|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_dep11_by-hash_SHA256_98fc30d73f4579708a35a49b44ba1e71479a2cdf2d9116e4bbfc1c7a7126a702
Thu May 14 12:33:08
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|7038408|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_dep11_by-hash_SHA256_f57949565c4ebd05bd71da1ef5c70a84a2dbe75b4b63140f1c1ad2b9f39ee0bd
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|37388324|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_by-hash_SHA256_d10debe419fe62638d6c54979ed42fa7d46becc76c69b4f8f70691e3aea8a7e0
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|12705314|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_main_by-hash_SHA256_a663c5fb7a0be356549a90240bd2f856db82caea21a0147c49285955799a90a8
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|53324|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_binary-amd64_by-hash_SHA256_f14562a867cc4549dfb3a8e66e856924e0d33d392c60085cb16d836834cdf966
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|50384|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_i18n_by-hash_SHA256_354deeb0f1c42723aca9685572f3dffa44f99dd314bada079fbee42de2a2aafe
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|47164|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_dep11_by-hash_SHA256_a8ddf550640cc38e879c680ea051caefd7acf4e7514a7428f34088b7177e836c
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|57546|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_dep11_by-hash_SHA256_642cc711467fae1cd626b40f9190743d7d744ea23bf826a486a4e13993745b0b
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|112838|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_dep11_by-hash_SHA256_e7946c0427bd386110d9020aaba10b097745265a93f2f6d199797d77252f8b69
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|116714|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_by-hash_SHA256_c154f1c841a9237996e66cfbaf83000cbd4e3695939ae414515ea319a1fcb07a
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|125152|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_contrib_by-hash_SHA256_14b79060494429909fa13ae5678a32dff460113b81538fb3135cdfbda47b36ad
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|94836|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_binary-amd64_by-hash_SHA256_d3613a65363cf0431e49b55992983f11fb89b1b8647c4c649ff59150344b570d
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|63580|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_i18n_by-hash_SHA256_d0ae296dd4c144b14bab288643d0d7b9b30758702ff9cb921aaea42e5d371d7b
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|5944|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_dep11_by-hash_SHA256_8ec574875f8f768a88e7230cf04c3cfd65d41b71fc96d069b59da07b4d35aee8
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|8364|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_dep11_by-hash_SHA256_0a8c765de1353b2c8a63e57706ac167e4fe5a7d5bbba686d414c28026a3d0023
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|19690|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_dep11_by-hash_SHA256_7990b01c05b53e37f8aa6604be7d2ef0c9fa6b0b5563bb2b21a354cce4b6d97b
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|53456|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_by-hash_SHA256_147b4cc681f7a5c539a9c31f12fe3686262c6d5b8d0a1a2fab433201e835417a
Thu May 14 12:33:09
2026|1441264|::ffff:127.0.0.1|HIT|839874|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_non-free_by-hash_SHA256_4f6fc9342ae976954d04446910012d963d571d3779764bca7778bb16bdeffbb2
Thu May 14 12:41:23
2026|1441766|::ffff:127.0.0.1|NOTMOD|0|ftp.de.debian.org_debian_dists_forky_InRelease
error.log says:
Thu May 14 12:19:12 2026|info [1440219]: Forked listener 1440220
Thu May 14 12:36:20 2026|warn [1440833]: Warning: unable to close filehandle
__ANONIO__ properly: Bad file descriptor at /usr/sbin/apt-cacher line 1555.
Thu May 14 12:43:23 2026|warn [1441502]: Warning: unable to close filehandle
__ANONIO__ properly: Bad file descriptor at /usr/sbin/apt-cacher line 1555.
Thu May 14 12:53:29 2026|warn [1442185]: Warning: unable to close filehandle
__ANONIO__ properly: Bad file descriptor at /usr/sbin/apt-cacher line 1555.
Thu May 14 12:53:29 2026|warn [1442185]: Warning: unable to close filehandle
__ANONIO__ properly: Bad file descriptor at /usr/sbin/apt-cacher line 1555.
Howver, theses lines appears for older invocations as well, when I
was getting security updates without problems.
There is enouugh space in the cacher directory as well as in
/var/cache/apt/archives.
In the system log I get:
2026-05-14T12:19:11.966165+02:00 twentytwo systemd[1]: apt-cacher.service: Unit
process 1436036 (apt-cacher) remains running after unit stopped.
2026-05-14T12:19:11.967237+02:00 twentytwo systemd[1]: apt-cacher.service:
Found left-over process 1436036 (apt-cacher) in control group while starting
unit. Ignoring.
2026-05-14T12:19:11.967295+02:00 twentytwo systemd[1]: apt-cacher.service: This
usually indicates unclean termination of a previous run, or service
implementation deficiencies.
I will soon switch to direct download, as I scheduled my time today for the
upgrade.
-- System Information:
Debian Release: 13.4
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 6.12.87 (SMP w/12 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to de_DE.UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Versions of packages apt-cacher depends on:
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.91
ii distro-info-data 0.66+deb13u1
ii ed 1.21.1-1
ii init-system-helpers 1.69~deb13u1
ii libdpkg-perl 1.22.22
ii libfilesys-df-perl 0.92-7+b4
ii libio-compress-lzma-perl 2.213-1
ii libio-interactive-perl 1.027-1
ii libio-interface-perl 1.09-2+b5
ii libipc-sharelite-perl 0.17-5+b3
ii libnetaddr-ip-perl 4.079+dfsg-2+b5
ii libsys-syscall-perl 0.25-8
ii libwww-curl-perl 4.17-12
ii libwww-perl 6.78-1
ii perl 5.40.1-6
ii update-inetd 4.53
Versions of packages apt-cacher recommends:
ii libberkeleydb-perl 0.66-1
Versions of packages apt-cacher suggests:
pn libfreezethaw-perl <none>
ii libio-socket-inet6-perl 2.73-1
-- Configuration Files:
/etc/apt-cacher/apt-cacher.conf changed:
admin_email = helge@localhost
daemon_port = 9999
group = www-data
user = www-data
checksum = 1
allowed_hosts = 172.16.18.0/8
-- debconf information:
* apt-cacher/mode: daemon
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
