Bug#1140010:

[Francisco Javier Carro Orgeira]

En esa traducción, también puedes usar «principiantes», y creo que ese es el 
término más adecuado.

Un abrazo