语带讥讽是何意？ 大家都知道一直存在GB和BIG5两种编码， 导致大陆方面以GB写作的文字在台湾地区的BIG5码机器中显示为乱码， 而台湾地区以BIG5创作的文字在大陆的GB码机器中显示为乱码， [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
而UTF-8中既可以编码简体字，也可以编码繁体字，相信大陆 方面也认识繁体字，台湾方面也认识简体字， 如果大家都用UTF-8写作的话，这样就不存在交流障碍了， 至于民众是否愿意改以UTF-8写作则是另一回事了， 这也正是我们需要呼吁的地方。 不过我是在http://www.debian.org/intl/zh/官方网站看到的需要人员 参与简繁转换工作，为何一直没有网站管理者出现在这个mailling list? Rank Cheng 深圳 南山 skype: rank1cheng gmail & gtalk: [EMAIL PROTECTED] 个人BLOG：（http://crquan.blogbus.com/） 2005-12-21 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ----- Original Message ----- From: "cathayan" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Rank Cheng" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, December 21, 2005 9:27 AM Subject: Re: debian的官方中文网站不知为何更新很少？ > 每页上面简体版，下面繁体版？你真有创意啊 > > On 12/21/05, Rank Cheng <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > 如果是前人已用GB或BIG5写好的作品，把它们统一转换为UTF-8就可以了啊， > > 从今以后写的文字，都用UTF-8写，让简体和繁体能显示在同一文中， > > 这样大家都可以看见了啊？ > > > > 仅为个人愚见， > > > > Rank Cheng > > 深圳 南山 > > skype: rank1cheng > > gmail & gtalk: [EMAIL PROTECTED] > > 个人BLOG：（http://crquan.blogbus.com/） > > 2005-12-21 > > －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ > > > > ----- Original Message ----- > > From: "cathayan" <[EMAIL PROTECTED]> > > To: "Rank Cheng" <[EMAIL PROTECTED]> > > Sent: Wednesday, December 21, 2005 9:07 AM > > Subject: Re: debian的官方中文网站不知为何更新很少？ > > > > > > > 简繁是一个问题，编码是另一个问题 > > > > > > On 12/21/05, Rank Cheng <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > 不对呀，网页中写到需要简繁转换工作的问题， > > > > 我想如果大家都用UTF-8（替换GB和BIG5）来写文字， > > > > 就可以省掉这个转换的工作啊。 > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > > > From: "Carlos Liu" <[EMAIL PROTECTED]> > > > > To: "Rank Cheng" <[EMAIL PROTECTED]> > > > > Cc: <[email protected]> > > > > Sent: Tuesday, December 20, 2005 9:46 PM > > > > Subject: Re: debian的官方中文网站不知为何更新很少？ > > > > > > > > > > > > > On 12/20/05, Rank Cheng <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > 但我认为现在还要分别做简繁两种不好， > > > > > > 统一做成UTF-8编码的文字就大家都可以看到了。 > > > > > > > > > > > UTF-8 解决的是编码问题，不是简繁问题。 > > > > > > > > > > -- > > > > > Best Regards > > > > > Carlos
