On ds, 2004-11-20 at 18:37, Ivan Vilata i Balaguer wrote: > Jo no tocaria �root�, pq �s el nom literal de l'usuari. Com a > molt ho canviaria per �superusuari�. Aix� doncs, i sense cap altre > context, jo diria: Segons el recull de termes de SoftCatal�: * root user - m usuari primari (veg. superuser) * superuser - m superusuari (veg. root user)
Per tant <<root>> s'ha de canviar. per superusuari o usuari primari. Una proposta que m'ha fet "anabain": Com�es�gestionar�l'atribut�de�la�identitat�d'usuari�primari�(suid�root)�per�al�programa�beep? Que us pareix? -- Miguel Gea Milvaques <[EMAIL PROTECTED]>
