Am 10.01.26 um 07:45 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
Es sind insgesamt 153 Zeichenketten, pro Teil ca. 38 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"prepend PREFIX to the external symbols deprecated by
'-Dapi.prefix={PREFIX}'"
msgstr ""
"Setzt PRÄFIX vor das externe Symbol, das durch »-Dapi.prefix={PRÄFIX}« "
"veraltet wurde."
s/veraltet/als veraltet markiert/ (?)
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
