Giuseppe Sacco <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Il giorno dom, 23/12/2007 alle 20.21 +0100, Yuri D. ha scritto:
>> - "Release" tradotto come "rilascio". >> Non esiste... Perché non "versione", che è il termine che tutti >> usiamo quotidianamente? > > Perché versione e rilascio sono entità distinte: Esistono "release" che non siano anche "versioni" ? > una è l'insieme del software che che viene rilasciato tutto insieme; > l'altro è l'azione della pubblicazione del software. Non sono convintissimo, però se si vogliono tenere i termini separati si può sempre tradurre "release" con "uscita". Saluti, Yuri -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a [EMAIL PROTECTED] con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a [EMAIL PROTECTED] To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
