(See also my post to debian-devel about this. In particular, I'm opposed to /var/state and think we should ignore the FHS on this point.)
One of the key changes that the FHS has compared to the FSSTND is the existence of /usr/share. I think this is perfectly appropriate, but it will take some effort. We need to make sure that everything works during the transitional period. The following things should be done in the following order: 1. base-files should be amended to contain /usr/share/man, /usr/share/doc and similar, as symlinks to /usr/man, etc. base-files's postinst should check that none of these directories exist as actual directories in both places and fail with an error message if they do. 2. Package maintainers should be encouraged to put files in these locations rather than the old ones directly in /usr. Such packages MUST contain a versioned dependency on base-files, or a dependency on a virtual package (usr-share-subdirs perhaps) provided by the relevant version of base-files. dpkg will follow the symlink when installing them. 3. base-files is changed so that /usr/man et al are symlinks to /usr/share/man, instead, with check in the preinst to create the new directories as symlinks if the old ones exist as directories. Existing systems on which this package is installed will have everything left alone, but new systems will end up with files in the new locations. 4. Policy is changed to require the new placements of files, and bug reports are filed against old packages. 5. Code is added to base-files's postinst to actually swap the directories and symlinks around. This needs to be done with great care, and there will be a race where it's possible for strange states to exist briefly. The postinst needs to be able to merge directory trees in case these strange states persisted due to system crash etc. Ian.

