> Проблема с YYYY-MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который > непривычно читать всем. ага, а еще некоторые пишут mm/dd/yyyy и ваще кто во что горазд. посему мне кажется, лучше в локализованной версии использовать локализованный же формат дат.
> Не согласен. Иначе: «забито в молотке.» Может быть, «с > использованием…» (раз уж Inkscape лишен творительного падежа)? а что, "нарисовано в фотошопе" тоже не звучит? или "с фотошопом"? или "набрано с вордом"? может, вариант "в программе" и не совсем правильный, но по крайней мере устоявшийся и общепринятый. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
