On 2007-06-07 08:47:09 +0200, Sylvain Sauvage wrote:
> Le problème se pose aussi avec l’apostrophe droite (' U+0027),
> et même en pire : elle sert à la fois comme apostrophe et pour
> l’ouverture et la fermeture d’une citation.
Sa fonction première est l'apostrophe. Tout comme les fonctions
premières de U+2018 et U+2019 sont des guillemets.
> >[...]
> > C'est mieux que rien (le U+2019 sera remplacé par un accent aigu, ce
> > qui est acceptable dans le cas d'un guillemet fermant, mais est assez
> > horrible dans le cas d'une apostrophe; cependant c'est surtout parce
> > que ce caractère n'est pas utilisé comme il était prévu).
>
> Prévu par qui ?
Par la fonction du caractère telle qu'elle était définie à l'origine.
> Je suis les conseils, directives, standards, du consortium Unicode.
qui sont buggés. On ne peut donc que les contourner.
--
Vincent Lefèvre <[EMAIL PROTECTED]> - Web: <http://www.vinc17.org/>
100% accessible validated (X)HTML - Blog: <http://www.vinc17.org/blog/>
Work: CR INRIA - computer arithmetic / Arenaire project (LIP, ENS-Lyon)
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
