On 16.01.06 22:14:24, Stephan Seitz wrote: > > [email protected] > > SMTP error from remote mail server after end of data: > > host murphy.debian.org [146.82.138.6]: 550 Error: > > improper use of 8-bit data in message header > > Ein ö ist ein 8bit-Zeichen. Dies ist unkodiert im Header verboten.
Richtig. > >------ This is a copy of the message, including all the headers. ------ > >Subject: Welcher Gruppe sollte /etc/mail angeh?ren? > ^^^ > Hier sehe ich ein Fragezeichen, weil ein in ISO-8859-1 kodiertes 8bit-Zeichen > nicht in UTF-8 anzeigbar ist. Wie das dahin gekommen ist beim OP weiss ich zwar nicht, aber wenn du mal in die Raw-Message auf die sich der OP bezieht geguckt haettest dann waere dir aufgefallen dass das "ö" in seiner Original-Mail sehr wohl korrekt so: > Subject: Heute =?iso-8859-1?Q?sp=E4ter?= kodiert war. > Du müßtest also kmail beibringen, 8bit-Zeichen im Header auch zu kodieren. Es > gibt Programme, die es RFC-widrig gestatten und einen Schalter dafür haben. Das tut es bereits. Andreas -- Beware the one behind you. -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
