Olá, LuÃs Cleber! Infelizmente, falar um documento de 200 páginas de modo audÃvel não é muito fácil. Creio que é coisa para locutor profissional.
Contudo, achei uma boa idéia ler trechos do documento traduzido: às vezes a gente fica na dúvida se o trecho traduzido soa natural, e a leitura em voz alta e clara é uma forma de resolver isso. Valeu! []s, Hilton Fernandes P.S.: achei seu site http://www.iot.org.br muito bonito; se você for o designer dele, saiba que além de bom programador PHP, você também é bom designer. Apesar de muitas ferramentas para Web serem fáceis de usar, nem sempre o resultado estético é agradável... P.S.3: espero que você me permita uma sugestão. "Noviciato" não consta dos dicionários que uso -- você não quis dizer "Noviciado"? __________________________________________________ Do You Yahoo!? Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 a year! http://personal.mail.yahoo.com/