Alberto Molina Coballes dijo [Tue, Sep 30, 2003 at 11:48:24AM +0200]: > (...) > El segundo es por el que consulto a la lista: �qu� pens�is que es > m�s razonable para basar el curso? �MySQL o PostgreSQL? Mis dudas est�n > en torno a la documentaci�n en _castellano_ de una y otra, la dificultad > inicial para personas que no han trabajado nunca con ellas y su > implantaci�n en empresas, es decir, �cu�l les convendr�a conocer m�s?
En tu lugar, yo me ir�a decididamente por Postgres. �Por qu�? Primero que nada, porque implementa mucho m�s cabalmente los conceptos necesarios para hacerse llamar una verdadera base de datos, fundamentales m�s que nada cuando est�s impartiendo un curso al respecto. En segundo lugar, PostgreSQL tiene como su principal determinante al incorporar nuevos elementos el implementar cabalmente los est�ndares, mientras que MySQL tiene una implementaci�n mucho m�s ad-hoc. Si ense�as con PostgreSQL, hay mucho mayor probabilidad de que los alumnos puedan pasarse al SGBD de su elecci�n sin problemas. PostgreSQL tiene cosas muy bonitas y -a mi entender- fundamentales para poder sacar provecho de una base de datos. Cosas como los procedimientos almacenados/triggers, la verdadera integridad referencial (que en MySQL es opcional, pero te lo hace m�s lento de lo que puedes imaginar) y dem�s. Acerca de la documentaci�n en espa�ol: No lo s�... Hay un _muy_ buen sitio de Postgres en Chile (http://www.postgresql.cl/), mantenido por Alejandro Rivadeneira. Pero bueno, si el ingl�s no es una barrera infranqueable (y para ning�n profesional en c�mputo debe serlo), en http://www.postgresql.org/docs tienes lo que quieras y poco m�s. En postgresql.cl apuntan a http://www.postgresql.cl/man_pgsql/indx_docu.htm, pero te toca ver qu� tan actualizado est�. Est� adem�s la lista [EMAIL PROTECTED] (https://listas.hispalinux.es/mailman/listinfo/doc-postgresql-es/) para coordinar las traducciones de la documentaci�n existente en ingl�s. V� un comentario a tu pregunta que mencionaba el licenciamiento: No dejes que te asuste. PostgreSQL siempre ha sido BSD, una licencia libre por completo. MySQL es actualmente GPL, pero es desarrollado de manera cerrada �nicamente por los miembros de la empresa MySQL AB. Y, por �ltimo, te sugiero asomarte a la lista [EMAIL PROTECTED], http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda - En espa�ol, con gente muy valiosa, conocedora y dispuesta a ayudar. Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF
