At 03:21 PM 12/8/2007 -0800, Heikki Toivonen wrote:
On the other hand, it would also be confusing to use a well understood existing concept to do something that it is not supposed to do. New concepts require new terms.
I think that the OP's point was that usefulness does not necessarily require (or deserve) new concepts. :)
To put it another way, users bring their own mental "baggage" of how to accomplish things. Even if in principle another way is "better", it has to be enough "better" to overcome the unfamiliarity. If the difference is merely an incremental improvement, then the payoff for the user isn't worth the cost of having to *think*.
And yes, I mean that in all seriousness. Software making one *think* is not generally a positive user experience, because it means the user is spending time thinking about the software instead of advancing their own goals.
If we have to make someone think, it shouldn't be about what the difference between "dashboard" and "all" is, or how/why the "triage" button is different from sorting on the triage status column -- or why it's called "triage" instead of, say "status". At least, not without some clear/concrete benefits associated with it.
As things have worked out, Chandler's USP *isn't* GTD or triage; it's small-group collaboration via email or the hosted hub. Terms and concepts that advance goals in those areas are inherently more useful than those that only reflect incremental differences from comparable PIMs or calendaring tools -- and sometimes *decremental* differences. (i.e., no sense using new terms to draw attention to relative deficiencies.)
From this standpoint, however, I think that "collection" is a fine word, because of sharing -- which is part of the USP. If you use hub sharing, then you share collections, not "tags". Category isn't a bad word, but it's not particularly concrete. (If we didn't use "collection", I think we would have to use some other concrete noun such as "folder" or "container".)
Conversely, "triage" is not a win compared to words or phrases like "Action", "Status", "When?", "Action Time", "When To-Do", and so on. To a certain extent, we can't use some of these words because we only have three statuses. So "Triage" masks this by saying, "well, I'm not really a status." Only now, the user had to pay the ultimate price of *thinking* about and *learning* something, only to find that it doesn't do what he wanted anyway. At least if it was called status he wouldn't have had to think about it before being disappointed. :)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Open Source Applications Foundation "Design" mailing list http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/design
