On 10.1.2007 20:03, Yavor Doganov wrote: > Христо Христов wrote: > > За да ни приемат на сериозно обаче и евентуално да има централни > > билдове (ако правило съм разбрал) трябва да има КА както > > трябва. Това ще рече, като излизат тестовите версии да се проверяват > > поне за тези ОС за които има пуснат езиков пакет. > > Дано не греша, но ако разработчиците изискват да тествате преводите на > собственически платформи, за да ги приемат и комитнат, това е напълно > недопустимо. Ако е така, дай връзка към съответната документирана > процедура или дискусия, за да пиша до съответните отговорни хора. Не става въпрос дали да приемат превода и да го пъхнат в кода. Става въпрос че ако се име КА процес по процедурите, които в момента се изчистват, понеже стана ясно че явно не е направено както трябва, централно да се компилира и версия за български език (в случая). Т.е. в момента централните разработчици компилират версии за няколко езика. Те си имат изградени екипи за КА и си минават процедуте по тестване. Ръчно тестване, автоматично и т.н. За останалите езици всеки се спасява по единично. Версиите които разпространявам чрез сървъра на Спектрум са компилирани от Павел Яник, който работи за ООо към Сън. Но неговите билдове не се водят официални така да го кажем :) Реално в неговите билдове превода ни е най-персен защото той тегли от мен последните промени, но все пак трябва да си има КА процес.
Конкретно за ОС-ите. Да, има и собственически както ги казваж и това е Windows, не знам за MacX как е. Но има и версии за линукс дистрибуции и freeBSD. Там който иска може да действа. Но идеята ми е че трябва да има постоянен екип който да действа по процедуре когато излезе билда за тестване, да се разпределят задачите и да се минат. Нямам предвид че сега трябва да тестваме. Искам да се изгради КА екип който да проверява нещата. От както съм почнал да се занимавам с превода на ООо много, ама много малко писма за грешки съм получил. Става въпрос за правописна грешка някъде, не се вижда целия низ и т.н. Има случаи когато при правенето на версията някои низове изчезвати се появяват индексите чрез които се взимат. Това трябва да се види преди да се пусне крайната версия и да се отрстрани. За такива неща става въпрос. Надявам се да е станало по-ясно :) -- Hristo Simeonov Hristov Leader of OpenOffice.org - Bulgarian GnuPG key 0xD0D895EB: 0282 D8D0 90D3 963F E57E B0A7 2670 88D9 D0D8 95EB
