Hallo Ich lese diese Stylistendiskussion nun schon l�nger mit und ich denke, eines wird au�er Acht gelassen: es gibt kein etabliertes deutsches Wort f�r etwas was es noch nicht lange gibt, weil es sich einfach um etwas neues handelt. Daher ist es unm�glich einen bereits bekannten deutschen Ausdruck problemlos zu verwenden. Einfach ein neues Wort zu erfinden wird nicht gut fuktionieren, also nimmt man etwas her was �hnlich ist und das wird abgewandelt. Mir w�re wichtig, dass es ein pr�gnanter Begriff ist. Von daher gef�llt mir ein "Formatvorlagen und Formatierung" ganz und gar nicht.
On Mon, 31 Jan 2005 12:23:00 +0100, Christian Lohmaier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Gibt es denn �berhaupt andere Vorschl�ge? Ja, wenn ich es mir aussuchen k�nnte, d�rfte der Begriff nicht das Wort "Vorlagen" beinhalten,weil das sofort an die Dokumentenvorlagen erinnert. Es geht ja nur im Formatierungen und jeweilige Typen davon - also komme ich nur auf so etwas wie: "Dokument(en)designer" / "Formatdesigner" <- etwas hochtrabend, aber noch okay "Formatverwaltung" <-- logisch (ich verwalte die Formate im Men� Format), klar, einpr�gsam f�r den Men�eintrag. In der Titelzeile des Fensterchens sollte dann je nach augenblicklicher Wahl: "Absatzformate", "Zeichenformate", ... stehen. Harald --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
