Jacqueline Rahemipour wrote: > Ansonsten, wenn es schon ein anderer Begriff als "Stylist" sein muss, > dann sollte er m�glichst ebenso kurz und einpr�gsam sein.
Fr�her hie� das Teil in StarOffice mal "Gestalter", zumindest bevor SO mit Anglizismen vollgestopft wurde, weil das im Internet-Zeitalter offensichtlich so sein mu�. ... Nein, das war lange bevor Sun SO �bernommen hatte! Aber vielleicht ist das ja wieder zu deutsch. :-) Viel zu oft werden heute englische Begriffe (oder das, was ihre Erfinder daf�r halten) verwendet, weil die deutschen nicht modern oder was wei� ich erscheinen (vielleicht sollte ich jetzt nicht "hip" genug sagen ;-)), auch wenn das Ergebnis dann bestenfalls Anla� zum Schmunzeln gibt, vor allem bei englisch sprechenden Anwendern. Ich bin zwar Germane, aber auch ich mu�te beim "Stylist" immer zuerst an einen Friseur denken und nicht an ein Formatierungshilfsmittel. Ciao, Mathias -- Mathias Bauer - OpenOffice.org Application Framework Project Lead Please reply to the list only, [EMAIL PROTECTED] is a spam sink. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
