Hallo Volker, On Wed, 06 Apr 2005 21:12:06 +0200 Merschmann <[EMAIL PROTECTED]> schrieb:
> > wir m�ssten uns bei den �bersetzungen auf oooauthors/de noch einmal > abstimmen, wie wir mit folgenden Abs�tzen im Abschnitt "�bersicht" > umgehen, da habe ich jetzt verschiedene Varianten vorliegen: > - Informationen zum Copyright und Warenmarken (�bersetzen ja/nein, > Links ggf. in Richtung de.openoffice.org �ndern? ) Habe ich bisher immer mit �bersetzt. :) > - R�ckmeldung (Links in Richtung de.openoffice.org �ndern, ich denke ja ) Ja, auch �bersetzen. > - Danksagungen (�bersetzen ja/nein, ich denke ja) Klar, auch das �bersetzen. > - �nderungen und Aktualisierungen (Versionsnummer beibehalten?) Was meinst du mit Versionsnummer beibehalten? Wenn ich das Teil doch nur �bersetzt habe, bleibt es bei der Versionsnummer. Wenn ich noch irgendein Kapitel, das mir noch gefehlt hat, dazu schreibe, dann kann das Gesamtdokument gerne eine neue Versionsnummer bekommen. War es das, was du damit meintest? Wenn nein, dann schreib's noch mal etwas ausf�hrlicher f�r mich ;) Danke. �brigens, bei den neuen Lizenzen: Nicht vergessen, den eigenen Namen bei der Autorenliste dazu zu schreiben ;) > > Ich m�chte die �bersetzer/Korrekturleser hier um Stellungnahme bitten, > auf > dem Issue geht das unter. Gut, die hast du jetzt ja von mir bekommen ;) Gru� Sigrid --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
