Hallo Regina, Am Sat, 02 Jul 2005 23:38:57 +0200, schrieb Regina Henschel: > Hallo, > > in der Benutzeroberfläche, den Tooltipps und der OLH sind in der > deutschen Version noch zahlreiche Fehler.
Nicht nur die :-) Die Onlinehilfe in m113 ist zwar schon etwas näher dran am Sollzustand aber doch hie und da näher an der 1.1.x als an der 2.0. > Wenn mir Dinge auffallen, bekommt jede 'Kleinigkeit' einen eigenen Issue oder > kann ich das sammeln? Vom Prinzip her ein Fehler ein Issue. > Solch ich diesbezügliche Fehler überhaupt melden oder lohnt es sich nicht, weil sowieso noch heftig daran > gearbeitet wird? Welcher Komponente soll ich das ggf. zuordnen? Gute Frage. Ich erinnere mich mit André am Linuxtag mal kurz darüber gesprochen zu haben, daß gerade die GUI Hilfeelemente und die Hilfe selbst noch nicht befriedigend sind. André war leicht resigniert und meinte man müßte eigentlich einen große Issue schreiben, denn die gesammte Hilfe sei nocht nicht das Gelbe vom Ei. Ich weiß nur nicht mehr wie es dann weiterging, da ich schon zum nächsten Besucher Kontakt aufgenommen hatte und das nur so am Rande mitbekam. Ich denke und hoffe aber, daß sich bei Hilfe und Tooltipps noch was tut und nötigenfalls machen wir halt für jeden Fehler einen Issue auf. Ist zwar möglicherweise unfair, aber wenn, sofern ich Andre richtig verstanden habe, Profis die Hilfe ins Deutsche übersetzen, dann kann man auch auf entsprechende Qualität setzen und wenn es nicht die der Übersetzer ist, dann ist es die der Implementierung die optimiert werden müßte. Mit freundlichen Grüßen Eric Hoch -- ## Ansprechpartner Anwenderunterstützung, users-Mailingliste, MacOSX ## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows ## Openoffice.org - ich steck mit drin! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
