Re: [de-dev] Vorstellung

[Stefanie Englich]

Eric Hoch schrieb: Hallo Stefanie, besser spät als nie auch ein Willkommen aus der Apple und Mac OS X Ecke. Auch dir ein Dankeschön, wenn ich auch mit dem Mac bisher nicht allzuviel am Hut hatte. Am Sat, 06 May 2006 22:08:46 +0200, schrieb Stefanie Englich: Daneben bin ich ein ziemlicher Fan von Open Source Software im Allgemeinen, OO und Firefox im besonderen und sozusagen internetfanatisch.. ;) Ich glaub so geht es vielen hier auf der Mailingliste. Eigentlich schon fast klar, aber dennoch gut zu wissen! :-) [...] aber es ist doch noch immer recht konfus.. naja, das gibt sich ja sicher noch, hoffe ich! Ja, das gibt sich. Zur besseren Orientierung auf Mailinglisten empfiehlt sich ebenfalls ein Blick in die Netikette <http://www.eschkitai.de/openoffice/netikette.html>. [...] Auch diese Seite habe ich mir schon angesehen und hoffe, mir einigermaßen gemerkt zu haben, was dort zu lesen steht... Ansonsten kann ich in der Einstiegsphase bei eventuellen Problemchen nur auf Nachsicht hoffen. :) Mein Interesse gilt primär Deinen Französischkenntnissen. Da mein Projektleiter bei Mac Porting Franzose ist, gibt es bei der Verwendung der englischen Sprache hie und da schonmal kleine Problemchen. Da jemanden zu haben, der mal aus dem Französischen übersetzen könnte, wäre hilfreich. Aber jederzeit sehr gerne! Schließlich bin ich ja auch für jede Gelegenheit dankbar, die sich bietet, um meine Französischkenntnisse anzuwenden und zu erweitern... und wenn es dann noch jemandem weiterhilft, umso besser. Ganz aktuell liegt für den Mac an, das deutsche How-to [...]an das aktuelle französiche [...] anzupassen. Wenn Du magst schau einfach was sich am Text geändert hat und passe entsprechend das deutsche Readme an. Wobei mir da gerade auffällt, dass ich kein editierbares Dokument des deutschen PDF habe - jedenfalls kein aktuelle Version. Die könnte Dir Uwe Altmann, der steht im CC, sicherlich zur Verfügung stellen. Die fachliche Kontrolle übernehmen, dann Uwe oder ich oder wer auch immer gerade aus dem Mac Lager Zeit hat. Gleichzeitig kannst auch Du kontrollieren ob es auch eine Logik in sich hat, die man egal ob man nun OS X kennt oder nicht, versteht. Gehört das zu den authors? Was muss ich beachten, wenn ich diese Aufgabe übernehme? Wie läuft das Ganze ab? Unter Mac habe ich noch nie gearbeitet, daher könnte ich tatsächlich nur den rein sprachlichen und logischen Abgleich übernehmen. Sofern das kein Problem darstellt, kümmer ich mich gerne darum. Gibt es für solche Aufgaben eigentlich irgendwelche Fristen? Bin für Fragen jeder Art gerne offen.. und hoffe das ich hier in der Einstiegsphase niemandem irgendwie auf den Schlips treten werde. Da mach Dich mal nicht verrückt. Wir beißen nicht - auch wenn manche Mails zunächst mal komisch rüberkommen, so sind wir doch alle im Grunde ganz nett und handzahm. Hab ich schon bemerkt... :o)) Einen schönen Abend Stefanie aka Jerefa