Hallo,
Danke, André, für die ausführliche Antwort.
Am Wed, 24 May 2006 15:48:38 +0200 hat Andre Schnabel
<[EMAIL PROTECTED]> geschrieben:
Die komplizierte Seite ist die der Bearbeitung. [Auflistung der Gründe]
Ohne Lizenz muss bei solchen Fragen jeder Autor individuell angefragt
werden, was praktisch unmöglich ist. Die Lizenzen geben auf die meisten
dieser Fragen Antworten (wenn auch nicht immer befriedigend oder
ausreichend detailliert). Jede Lizenz für sich gibt aber in den Details
andere Antworten auf die Fragen. Jeder, der ein Dokument über das
normale Lesen hinaus nutzen möchte, wird früher oder später diese Fragen
stellen .. und, da er sich wohl kaum mit allen Lizenzen im Detail
auskennt jemanden suchen, der antworten könnte.
Und hier entsteht das Problem: wer soll solche Fragen beantworten?
Mir ist nicht deutlich - Jörg sagt das mit anderen Worten glaube ich auch
- warum das unser Problem sein sollte. Wenn die Lizen(en) im Dokument
stehen, ob nun wörtlich oder verlinkt, hat derjenige, der das Dokument
verändern, verkaufen, zitieren etc. will, die Pflicht, das selber
rauszusuchen oder jemanden zu beauftragen, wenn er sich nicht strafbar
machen will. Das ist doch nicht unsere Aufgabe?!
Das optimale wäre halt, man könnte Inhalte beliebig verwenden, ändern,
weitergeben ... ohne um sich das ganze Lizenzgedöns Gedanken machen zu
müssen. Das ist aber wegen der aktuellen Rechtslage leider nicht möglich
(und wie der von mir zitierte Artikel zeigt auch nicht von jedem
gewünscht). D.h. man kann leider mit besten Absichten plötzlich etwas
illegales tun.
Und um das weitgehend zu verhindern, reite ich hier manchmal auf den
Lizenzfragen rum.
Das verstehe ich und finde es im Prinzip auch richtig.
Trot all deiner Erklärungen mir irgendwie immer noch nicht 100%ig
deutlich, woraus das eigentlich Problem besteht. Ich möchte mal an einem
Beispiel deutlich machen, was ich meine:
Die Situation ist ja im Moment so, dass ich ein Dokument, das
beispielsweise Agnes Belzunce geschrieben hat, übersetze und diesen
Vorgang irgendwann als abgeschlossen erkläre, sprich "veröffentliche".
Sowohl Agnes als auch ich und alle Korrekturleser sind damit
einverstanden, dass diese Übersetzung unter den drei Lizenzen GPL, CCAL
und PDL zur Verfügung gestellt wird. Ein Benutzer kann sich also, sofern
er das Dokument überhaupt zu Gesicht bekommt (darauf gehe ich weiter unten
noch ein), informieren, was er mit diesem Dokument anfangen kann, indem er
sich diese Lizenzen anschaut. Das ist solange nicht mehr unser Problem,
wie er keine Dinge tut, die den Lizenzen widersprechen.
Also, warum sagt jetzt OOO.de, nein, das können wir bei uns nicht
veröffentlichen? Das kapiere ich einfach nicht (wobei ich keine Probleme
hätte, zuzugeben, dass ich dafür vielleicht einfach zu simpel gestrickt
bin).
Diese Weigerung führt zu einem anderen Dilemma, nämlich, dass Leute, die
bei authors.de sehr fleißig dabei sind, alle möglichen Dokumente zu
übersetzen und veröffentlichungsreif zu machen (und damit meine ich nicht
nur mich, es gibt eine Menge Mitstreiter), ihre Bemühungen im Ordner
"veröffentlicht" verschimmeln sehen, während gleichzeitig sehr viele
Endnutzer auf der Suche nach Dokumentationen sind - sich aber keine Bücher
kaufen wollen/können - aber nichts finden, weil auf der OOo.de Website nur
eine recht eingeschränkte Auswahl an "Einführungs"dokumenten verfügbar
ist, Hinweise auf authors.de und die dortigen Dokumente jedoch schlichtweg
nicht zu finden sind.
Das finde ich schon ziemlich merkwürdig.
Genauso merkwürdig finde ich es, dass auf der "Aktuellen ToDo-Liste" von
OOo.de zwar von Übersetzen und Korrekturlesen gesprochen wird, jedoch auch
kein Hinweis auf authors.de zu entdecken ist.
Von Zusammenarbeit kann da wohl keine Rede sein!
Die Leidtragenden sind die Benutzer von OOo und am Ende OOo selbst.
Findet ihr es verwunderlich, dass ich Leute, die Fragen zu bestimmten
OOo-Features haben, von denen ich weiß, dass es dazu ein Dokument gibt,
auf die authors.de-Seite schicke? (Ebenso Leute, die an der Dokumentation
mitarbeiten wollen)
Schönen Abend noch,
Wolfgang
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
