Hallo Jacqueline,
Jacqueline Rahemipour schrieb:
Beginnt also bitte mit der Installation des Open Translation Editors.
Direktlink: https://open-language-tools.dev.java.net/
Ihr braucht nur den eigentlichen Editor installieren, die XLIFF Filter
braucht ihr nicht, da ihr die Dateien bereits im richtigen Format
bekommt.
Habe ich gemacht (unter Windows XP). Hat auch soweit funktioniert,
allerdings wenn ich das Programm aufrufen will (Start/Programme/Open
Language Tools.../..XLIFF dann erscheint zwar
in der Taskleiste eine Schaltfläche mit der Programmbezeichnung, diese
verschwindet aber nach kurzer Zeit wieder und es tut sich nix mehr, d.h.
das Programm wird nicht geöffnet.
Ein direkt Aufruf der translation.bat wie im Handbuch beschrieben, führt
zum gleichen Ergebnis, hier läuft zwar die bat-Datei durch, aber das
Programm startet nicht.
Sobald ihr das gemacht habt, könnt ihr euch das zu übersetzende Paket
herunterladen.
Direktlink: ftp://ftp.ooodev.org/pub/qa/helpcontent2.zip
Entpackt das zip-File und schaut euch die Dateien mit dem Translation
Editor an. Ihr seht dann schon, was ungefähr zu tun ist. Links im
Fenster sieht man die "source language" (also englisch) und rechts die
"target language" (dort sollte dann irgendwann alles deutsch sein).
Schaut auch einfach mal in das Benutzerhandbuch des OTE, da ist vieles
erklärt.
ich kann das Paket nicht herunterladen, bekomme nach dem Aufruf des
Links eine Fehlermeldung (im IE und im Firefox).
Viele Grüße
Franz
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
