Moin zusammen, also auf zur nächsten Frage ... ;) Ich versuche gerade herauszufinden, wie der neue Online-Update-Dialog aussehen wird. Weiß da jemand was drüber? Bei mir sind die Dialoge noch (fast) alle auf Englisch ... :( Und obwohl ich schon http://de.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79525 gefunden (wo im issue steht, das es im CWS updchk06 integriert ist), die http://specs.openoffice.org/installation/online_update/Online_Update_Download_Installation.odt heruntergeladen (und gelesen ... ;) ) und die Diskussion in http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/42961/2007-02-11_DiskussionDerSpezifikation_OpenOfficeOrg_SoftwareUpdate_Step1.pdf gelesen habe, habe ich noch nicht herausgefunden, wie das später alles im deutschsprachigen UI heißen soll ... :( So kämpfe ich mich jetzt gerade durch die zu übersetzenden Teile von text/shared/01.po.xlz durch, wo z.B.
<quote> \\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.\\</ahelp\\> </quote> steht. Übersetzen würde ich das ja so: <quote> \\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Pausiert das Herunterladen. Klicken Sie später auf \"Fortsetzen\", um das Herunterladen fortzusetzen.\\</ahelp\\>. (Für "Pausiert" könnte ich zwar auch noch "Unterbricht" nehmen, aber ... ;) ). Jetzt habe ich das Problem, dass ich wg. der falschen URL, wo die Aktualisierung gesucht wird, nicht prüfen kann, ob ein Abbruch bei der nächsten Aktualisierung wieder fortgesetzt wird, ob da ein Dialog auftaucht (der nachfragt/darauf hinweist, dass später weiter geladen werden kann etc.). Hat da jemand weiterführende Infos? Oder war ich nur zu betriebsblind, um in den obigen Dokumenten was zu finden ;? Danke für die Hilfe im Voraus Thomas. -- Blutarsky's Axiom: Nothing is impossible for the man who will not listen to reason. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
