Hi,
Thomas Hackert schrieb:
Moin zusammen,
also auf zur nächsten Frage ... ;)
Ich versuche gerade herauszufinden, wie der neue Online-Update-Dialog
aussehen wird. Weiß da jemand was drüber? Bei mir sind die Dialoge noch
(fast) alle auf Englisch ... :(
Ja .. und einige Sachen wirst du in den Dialogen nicht zu sehen bekommen ...
Und obwohl ich schon http://de.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79525
gefunden (wo im issue steht, das es im CWS updchk06 integriert ist), die
http://specs.openoffice.org/installation/online_update/Online_Update_Download_Installation.odt
heruntergeladen (und gelesen ... ;) ) und die Diskussion in
http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/42961/2007-02-11_DiskussionDerSpezifikation_OpenOfficeOrg_SoftwareUpdate_Step1.pdf
gelesen habe, habe ich noch nicht herausgefunden, wie das später alles
im deutschsprachigen UI heißen soll ... :(
Ich habe im wesentlichen anhand der Spec übersetzt ...
So kämpfe ich mich jetzt gerade durch die zu übersetzenden Teile von
text/shared/01.po.xlz durch, wo z.B.
<quote>
\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Pauses the download.
Later click Resume to continue downloading.\\</ahelp\\>
</quote>
steht. Übersetzen würde ich das ja so:
<quote>
\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Pausiert das
Herunterladen. Klicken Sie später auf \"Fortsetzen\", um das
Herunterladen fortzusetzen.\\</ahelp\\>.
(Für "Pausiert" könnte ich zwar auch noch "Unterbricht" nehmen, aber ...
;) ).
Nein .. das ist in der Spec eigentlich recht eindeutig: Pause ->
Anhalten, Cancel -> Unterbrechen
Jetzt habe ich das Problem, dass ich wg. der falschen URL, wo die
Aktualisierung gesucht wird, nicht prüfen kann, ob ein Abbruch bei der
nächsten Aktualisierung wieder fortgesetzt wird, ob da ein Dialog
auftaucht (der nachfragt/darauf hinweist, dass später weiter geladen
werden kann etc.). Hat da jemand weiterführende Infos? Oder war ich nur
zu betriebsblind, um in den obigen Dokumenten was zu finden ;?
Das steht eigentlich auch in der Spec. Pkt. 1.3.9 Seite 20. Dort ist
auch eine Abbildung. Aber bitte auch Seite 22 beachten. Es gibt zwei
Möglichkeiten zum Download .. manuell (man sieht den Dialog, Fehler
erscheint im unteren Beschreibungs-Bereich) und automatisch (der Fehler
wird als Bubble in der Menüleiste angezeigt).
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
