Hallo André ,* André Schnabel schrieb: > Hallo zusammen, > > gestern war Abgabetermin für die Übersetzungen zu OOo 3.0 - und wir > haben geliefert. > > Es waren in dieser letzten Runde (an der wir knapp 3 Wochen gearbeitet > haben) > - 176 Segmente / 1446 Wörter in der UI > - 714 Segmente / 10186 Wörter in der Hilfe > zu übersetzen. > > Vielen Dank an alle Übersetzer - Thomas Hackert, Gerald Geib, Wolfgang > Pechlaner und Mechtilde Stehmann. Eine großes Dankeschön auch an > Jacqueline, die den Review der UI komplett übernommen hat und bei der > Hilfe immer wieder geholfen hat. > Besonderen Dank auch an das Team von Sun, das sich darum gekümmert hat, > dass der größte noch offene Block (Hilfe zu Calc mit vielen > Funktionsbeispielen) mit 1708 Segementen / 17611 Wörtern übersetzt wird. Ein großes Dankeschön Dir, André, auch dass Du die letzte Datei dann doch übernommen hast. Das Fazit für mich: So kurz vor Schluss noch bei einer Übersetzungsrunde einzusteigen ist nicht einfach. Ich brauche etwas Zeit zum "Warmlaufen".
Das werde ich beim nächsten Mal berücksichtigen ;-) > Gruß Mechtilde -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## http://de.openoffice.org ## Ansprechpartnerin für die deutschsprachige QA ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
