Hallo Andre, *,
Am Tuesday 17 March 2009 18:48:21 schrieb André Schnabel:
> Thomas Hackert schrieb:
> >> Nach normaler Zeitlinie erst in 3.2. Wenn mehrere
> >> Übersetzungsfehler auftauchen besteht evtl. die Chance auf
> >> 3.1.1 (das muss aber schon gut begründet werden). 3.1 ist
> >> extrem unwahrscheinlich.
> >
> > Was verstehst du unter "gut begründet"?
>
> Micro Releases (3.1.1) sind nur für wichtige Bugfixes
> vorgesehen, die die Arbeit des Endanwenders massiv behindern. Das
> trifft nur sehr selten auf lokalisierungs-Issues zu.
> Ausnahme sind in der Regel nur fehlende Übersetzung oder
> Übersetzungen, die sinnentstellend sind.
wie sieht das denn mit den immer noch nichtübersetzten
Mnemonik(en? -a? Weiß jemand, wie der Plural davon gebildet wird?)
mit "Ctrl" statt "Strg" in den Menüs aus? Wäre das denn ein Grund?
Oder kommt das noch in den RCs?
> Für den hier diskutierten Fehler trifft aus meiner Sicht eher
> "peinlicher Rechtschreibfehler an prominenter Stelle" zu.
Tja nun ... ;)
> > Na ja, für alle, die es interessiert: Ich hab' jetzt das issue
> > aufgegeben, ist die #100254. Vielleicht kann/will das ja jemand
> > noch sprachlich "aufbereiten" ... ;)
>
> Nee, passt schon. Es geht hauptsächlich darum, dass der Fehler
> erfasst ist und nicht in Vergessenheit gerät.
O.K.
Einen schönen Restabend noch
Thomas.
--
The cow is nothing but a machine which makes grass fit for us people
to eat.
-- John McNulty
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
