Hallo zusammen,
OOo 3.2 ist am (fernen) Horizont zu sehen, womit für uns wieder Arbeit
anfällt. In den nächsten Wochen müssen die Änderungen in
Programmoberfläche (UI) und Hilfe übersetzt werden.
Infos, was und wie zu übersetzen ist befinden sich im Wiki.
Was: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Uebersetzung_3.2
Wie: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/l10n/HowTo
Das Arbeitspensum ist "straff" aber sicher zu bewältigen. (Die
bisherigen UI-Änderungen sind bereits übersetzt und im Review - sollten
in den nächsten Tagen in Pootle verfügbar sein.)
Wer helfen möchte, meldet sich bitte auf [email protected] .
Zur Auswahl der Dateien:
- erfahrene Helfer sollten mitmöglichst großen Dateien beginnen (sofern
abzusehen ist, dass diese noch termingerecht fertig werden)
- neue Helfer beginnen besser mit kleinen Dateien, um zu üben
Sollte jemand kurz vor Abgabetermin feststellen, dass er seine Arbeit
nicht fertig bekommt, bitte unbedingt melden. In der ersten Runde können
wir auch "halbfertige" Dateien abgeben und später daran weiterarbeiten.
Wird dieser Arbeitsstand aber nicht abgeliefert, ist es sehr aufwändig,
den Arbeitsstand in die nächste Runde einfließen zu lassen.
Last not least - für die 5 fleißigsten Helfer gibt es ein kleines
Anerkennungsgeschenk nach Beendigung der Übersetzungen. Was das istwird
nicht verraten (passt aber zum Thema) ;). Ich hoffe also auf rege
Beteiligung und neue Helfer.
beste Grüße und ein schönes Wochenende,
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
