Hallo Wolfgang, Wolfgang Uhlig schrieb:
Grundsätzlich wäre es sehr schön, wenn sich jemand mal um die Kaptiel des Calc-Handbuchs kümmern würde. Vielleicht hast du dazu ja Lust. Das bedeutet, es gibt ein paar Kapitel noch gar nicht auf Deutsch, die müssten übersetzt werden, andere übersetzte Kapitel sind überarbeitungsbedürftig. Welche das sind, habe ich mal aufgelistet, du findest das alles in folgendem Dokument: http://www.oooauthors.org/deutsch/verschiedenes/aufstellung-stand-der-dokumentation/at_download/file
Mir liegt der Arbeitsablauf mit Wiki mehr, darum gucke ich ab und zu mal in http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/OOo3_User_Guides/Calc_Guide
Der jetzige Stand ist dermaßen schlecht, dass die Hauptarbeit nicht im Übersetzen besteht. Zunächst einmal müsste das englische Handbuch inhaltlich in Ordnung gebracht werden. Man könnte natürlich auch - wie damals beim Draw-Handbuch - zunächst eine erweiterte und verbesserte deutsche Version erstellen.
Die Wikiseiten haben auch Diskussionsseiten. Also wer auch immer an dem Calc-Handbuch arbeiten will, benutze bitte auch diese Diskussionsseiten.
mfG Regina --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
